1
00:00:03,940 --> 00:00:06,140
මොකද මේ මගේ පළමු ජීවිතයයි

2
00:00:09,110 --> 00:00:11,040
ලී මින් කි

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
ජුන්ග් සෝ මින්

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,130
ලී සෝම්
 Park Byeong Eun

5
00:00:22,850 --> 00:00:24,670
කිම් ගා යුන්
 කිම් මින් සොක්

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,020
මෙම ක්‍රමලේඛනයේ දැන්වීම් අඩංගු වේ. 

7
00:00:33,350 --> 00:00:35,950
මොකද මේ මගේ පළමු ජීවිතයයි

8
00:00:37,570 --> 00:00:44,600
Scrimp සහ Scrape Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි!

9
00:00:46,090 --> 00:00:49,840
මගේ පවුලේ අය මේ සතියේ වාර්ෂික කිම්චි සෑදීමේ චාරිත්‍රය පවත්වයි.

10
00:00:49,840 --> 00:00:54,400
ඒත් ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ Namhae වල. මම කොහොමද. . .

11
00:00:54,400 --> 00:00:56,990
ඒක මට හොයාගන්න දෙයක් නෙවෙයි.

12
00:00:56,990 --> 00:01:01,850
මම ඔබට වෙලාව සහ ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

13
00:01:14,090 --> 00:01:17,560
ඔයා කලින් නැගිටලා.

14
00:01:18,150 --> 00:01:19,790
ඔව්.

15
00:01:28,430 --> 00:01:29,770
රතු ගිසෙන්ග් සාරය

16
00:01:29,770 --> 00:01:32,760
ඒ මගේ රතු ජින්සෙන්ග්.

17
00:01:32,760 --> 00:01:34,940
මේක ඔයාගේ.

18
00:01:34,940 --> 00:01:37,100
ඔහ්.

19
00:01:37,100 --> 00:01:38,600
ඔව්.

20
00:01:39,930 --> 00:01:41,980
ඔබ දැනටමත් පිටතට යනවාද?

21
00:01:41,980 --> 00:01:43,490
ඔව්.

22
00:01:43,490 --> 00:01:47,820
උදේ ආහාරය සඳහා බොක් නම් හමුවීමට මම එකඟ වීමි. කැෆේ එකේ එකට.

23
00:01:47,820 --> 00:01:50,030
මම දකියි.

24
00:01:50,030 --> 00:01:51,970
ඔහ්.

25
00:01:51,970 --> 00:01:54,760
අපගේ මාසික කුලී ගිවිසුම.

26
00:01:54,760 --> 00:01:56,410
නැත.

27
00:01:56,410 --> 00:02:01,090
අපගේ මාසික කුලී විවාහ ගිවිසුම. මම මගේ එකත් එක්කගෙන යනවා.

28
00:02:01,090 --> 00:02:05,000
පහුගිය දවසක ඔයාගේ අම්මා එහෙන් මෙහෙන් හැමතැනම ලාච්චු ඇරියා.

29
00:02:05,000 --> 00:02:08,290
ඉතින් මම මගේ එක කැෆේ එකේ තියාගන්නයි හිටියේ. එය එහි ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

30
00:02:08,290 --> 00:02:13,010
ඔහ්. ඇය තවදුරටත් නොඑනු ඇත. මම ඇයට එය පැහැදිලි කළ අතර මම මුර කේතය ද වෙනස් කළෙමි.

31
00:02:13,010 --> 00:02:18,170
ඔව්. අම්මයි පුතයි අතර කතා කරන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

32
00:02:18,170 --> 00:02:22,800
එහෙම උනොත්, මම හිතන්නේ ඔබත් ඔබේ එක ආයතනයේ දාලා යන එක හොඳයි, ඉඩම් හිමියා.

33
00:02:22,800 --> 00:02:28,110
කොන්ත්රාත්තුව, එය අන් අය විසින් දැකිය හැකි නම්, කරදරකාරී වනු ඇත.

34
00:02:29,390 --> 00:02:31,090
ඔව්.

35
00:02:31,860 --> 00:02:33,520
එතකොට...

36
00:02:48,230 --> 00:02:52,490
හොඳ වැඩක්, යූන් ජි හෝ. එය පරිපූර්ණ විය.

37
00:02:52,490 --> 00:02:55,500
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හැඟීම් විරහිතව සිටියෙමි.

38
00:02:56,190 --> 00:02:58,900
නිර්භාව මුහුණ.

39
00:03:00,060 --> 00:03:04,690
ඇය නිසි ලෙස කෝපයට පත් වී ඇත. හරිද?

40
00:03:30,680 --> 00:03:32,200
හහ්?

41
00:03:33,790 --> 00:03:37,010
ඔහ්, ඇයි ඔයා දැන් එහි සිටින්නේ?

42
00:03:39,370 --> 00:03:41,250
අපි එළියට යමු.

43
00:03:45,440 --> 00:03:48,670
ඔවුන් අපට නිෂේධාත්මකව පහර දෙනවා.

44
00:03:48,670 --> 00:03:52,110
ඔවුන් අපේ "ආලය මිස විවාහය නොවේ" යන නාමය වාදනය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
නව යෙදුමේ නම: ආලය කිරීම කමක් නැත, අපි විවාහ වෙමු

45
00:03:52,110 --> 00:03:54,100
ප්‍රශ්නය එය ක්‍රියාත්මක වීමයි.

46
00:03:54,100 --> 00:03:57,600
ඔවුන් දැනටමත් යෙදුම් වෙළඳසැලේ අපට වඩා ඉහළින් ශ්‍රේණිගත කර ඇත. ඔවුන් දියත් කර යන්තම් මාසයකට පසුවය.

47
00:03:57,600 --> 00:03:59,410
ඉතින් මම ඒ ඇප් එක දැක්කා,

48
00:03:59,410 --> 00:04:02,690
තවද එයට තම දෙමාපියන්ගේ රැකියා සහ වාර්ෂික වැටුප් පවා ඇතුළත් වේ.

49
00:04:02,690 --> 00:04:05,390
එය අනපේක්ෂිත ලෙස සාම්ප්‍රදායික ළමා සංවේදී පාරිභෝගිකයින් සඳහා ක්‍රියා කරයි.

50
00:04:05,390 --> 00:04:10,740
විවාහය ගැන සිතමින් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන අයට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථිර සබඳතාවයකටය.

51
00:04:16,020 --> 00:04:20,260
නායකතුමනි, මේ හදිසි අර්බුදය ගැන මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

52
00:04:21,390 --> 00:04:23,740
නිර්මාණ සංකල්පය

53
00:04:25,480 --> 00:04:27,430
විශිෂ්ටයි.

54
00:04:28,250 --> 00:04:33,880
හැබැයි ඒ ඉවෙන්ට් බැනර් එක ප්‍රොෆයිල් එකේ පහලින් තිබ්බා නම් මීට වඩා හොදයි.

55
00:04:36,540 --> 00:04:38,400
ප්‍රධානියා?

56
00:04:38,400 --> 00:04:43,150
නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස ඔබේ හැඟීම ගැන මෙහි කතා කිරීමට අපි ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමු.

57
00:04:44,890 --> 00:04:47,910
සමහර විට අපි අපේ ප්‍රධාන සංකල්පය වෙනස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

58
00:04:47,910 --> 00:04:52,270
ආලය වෙළඳපොල සහ විවාහ වෙළඳපොල වෙන වෙනම පවතින බව පැවසීමේ පූර්විකාව තරමක් අවදානම් සහගතය.

59
00:04:52,270 --> 00:04:53,230
උහ්-හහ්.

60
00:04:53,230 --> 00:04:57,150
මම හිතන්නේ යෙදුම වැරදි ලෙස නම් කර ඇති බවයි. "ආලය, විවාහය නොවේද?"

61
00:04:57,150 --> 00:04:59,720
මෙම යෙදුම නම් කළේ කවුද?

62
00:05:14,590 --> 00:05:18,360
ඒක කරපු එකා තමයි මෙතන බැඳලා ඉන්නේ.

63
00:05:21,590 --> 00:05:24,520
එහෙනම් හෙට සංකල්ප රැස්වීම දිගටම කරගෙන යමු.

64
00:05:24,520 --> 00:05:27,950
ආලය පමණක් යන වර්තමාන සංකල්පය සමඟ අප ඉදිරියට යා යුතුද,

65
00:05:27,950 --> 00:05:30,540
නැත්නම් අපි විවාහය ඇතුළත් සංකල්පයකට මාරු විය යුතුද යන්නයි.

66
00:05:30,540 --> 00:05:33,790
හැමෝම තව ටිකක් හිතුවට පස්සේ හෙට ආයෙත් හමුවෙමු. හරි?

67
00:05:33,790 --> 00:05:35,900
ඔව්.

68
00:05:40,950 --> 00:05:46,620
ඇයි අද ආවෙ? එවිට ඔබ සුදුසු කාලයකට පසුව ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

69
00:05:46,620 --> 00:05:49,590
නැත්නම් ඔයාට වැඩ තියෙනවා කිව්වා. 

70
00:05:49,590 --> 00:05:52,570
ඇයි, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් ආරක්ෂා කරන කෙනෙක් නම්?

71
00:05:54,040 --> 00:05:58,460
ජි හෝ, මෙය අපගේ ගිවිසුමේ නොතිබුණද,

72
00:05:59,760 --> 00:06:03,310
අද අසාධාරණ ශ්‍රමය වෙනුවෙන් ඔබට කිරීමට සිදු විය,

73
00:06:03,310 --> 00:06:05,380
මෙය ආවරණය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

74
00:06:05,380 --> 00:06:08,610
හා!

75
00:06:08,610 --> 00:06:12,940
ඔහු වොන් බින් ද? "කොපමණද කරන්නේ?" 
(නාට්‍යයට යොමුව, "සරත් සෘතුවේ කතාව.")

76
00:06:12,940 --> 00:06:15,390
ඉඩම් හිමියාට යමක් සිදුවී තිබේද?

77
00:06:16,570 --> 00:06:19,090
ඒයි, ඔයා කවද්ද...?

78
00:06:20,030 --> 00:06:23,610
මම එය කියෙව්වා, එය ඉතා හොඳයි. මම හිතන්නේ මමත් පසුව කොන්ත්‍රාත්තුවේ විවාහයක් කළ යුතුයි.

79
00:06:23,610 --> 00:06:26,630
ඔබට නිවසක් සහ යතුරුපැදියක් තිබේ. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

80
00:06:26,630 --> 00:06:30,220
නිවසක් සහ මෝටර් රථයක් තිබීම තවමත් පුද්ගලයෙකුට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

81
00:06:30,220 --> 00:06:32,140
අද ගෙදර තනියම ඉන්න මට තනිකමක් දැනෙනවා.

82
00:06:32,140 --> 00:06:36,190
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබ සමඟ නිවසේ සිටින බැවින් ඔබට අවම වශයෙන් තනිකම අඩුය.

83
00:06:36,190 --> 00:06:40,680
හේයි, ඔබ දන්නවාද ස්වාමිපුරුෂයෙකුට 'නම්-පියොන්' කියන්නේ ඇයි කියලා?

84
00:06:40,680 --> 00:06:44,800
Nam (අනුන්ගේ) Pyeon (පැත්ත) කියන එකේ තේරුම නිසා තමයි 'nampyion' කියන්නේ. පැරණි කියමනක් තිබේ, එය මෙසේය.

85
00:06:44,800 --> 00:06:47,130
"කැඳ පිඟාන, ඔබේ දුව ඒවා සෝදන්න."

86
00:06:47,130 --> 00:06:51,570
"ඒත් ඔයාගෙ ලේලියව අර මිශ්‍ර කරන්න දාපු පිඟන් ටික හෝදලා දෙන්න." (වඩා දුෂ්කර කාර්යය ලේලියට දෙන්න) හා! දුව වගේ ලේලියද?

87
00:06:51,570 --> 00:06:56,860
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය නම්, මා ඇගේ කිරිකැටි දියණිය කර ගත යුතුය. ඇයි මාව එයාගේ ලේලිය කරගත්තේ?

88
00:07:00,700 --> 00:07:02,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

89
00:07:02,040 --> 00:07:06,740
නූනා. ඔයා දැන් මම ගොඩක් දන්න කෙනෙක් වගේ.

90
00:07:06,740 --> 00:07:07,910
WHO?

91
00:07:07,910 --> 00:07:09,420
මගේ අල්ලපු ගෙදර අජුම්මා.

92
00:07:09,420 --> 00:07:10,070
කුමක් ද?

93
00:07:10,070 --> 00:07:12,510
අර අහ්ජුම්මා, හැමදාම . . .

94
00:07:13,290 --> 00:07:15,840
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා ගැන නරක ලෙස කතා කරන්නේ එම නිවැරදි මුහුණෙනි.

95
00:07:15,840 --> 00:07:18,450
ඔබේ ප්‍රකාශනය ඇගේ ප්‍රකාශය හා සමාන වන්නේ කෙසේද?

96
00:07:20,220 --> 00:07:25,720
ඔයා මෙහෙ වැඩට ආපු මුල් කාලෙ හරිම අහිංසකයි. ඒත් කවුද හිතුවේ මම අහ්ජුම්මාගේ මූණ ඔයා දිහා බලලා ඉවර වෙයි කියලා.

97
00:07:26,430 --> 00:07:29,860
මම හිතන්නේ මම විවාහ වෙන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

98
00:07:43,300 --> 00:07:46,430
මම කිව්වේ, සෙටප් එක ගිය තැන ඉඳන් වැරදියි.

99
00:07:46,430 --> 00:07:51,040
ආලය කිරීම සහ විවාහය නොවේද? නම පවා එතරම් ආදරයක් නැත. එය ඉතා අශුභවාදී ය.

100
00:07:51,040 --> 00:07:53,460
- ඔව් ඒක ඇත්ත.
 - මම නිතරම හිතුවා.

101
00:07:53,460 --> 00:07:56,300
මමත් ඕක කලින් කිව්වා.

102
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
ඉතින්, දැන්,

103
00:07:57,500 --> 00:08:02,140
මම හිතන්නේ අපේ ඇප් එකට කසාද ඉස්සරහට දානවා කියන සංකල්පය එක්ක යන එක හරි.

104
00:08:02,140 --> 00:08:03,710
ඔව්.

105
00:08:03,710 --> 00:08:06,590
ඒක හොඳ අදහසක්.

106
00:08:11,850 --> 00:08:14,360
හැමෝම. මේ බලන්න.

107
00:08:14,360 --> 00:08:18,160
මෙම අර්බුද මධ්‍යයේ, සතියේ දිනක, යමෙකු නිවාඩුවක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත.

108
00:08:18,160 --> 00:08:21,440
ඒ කවුද කියලා අපි අනුමාන කරන්න උත්සාහ කරමුද?

109
00:08:21,440 --> 00:08:22,520
මම නෙවෙයි.

110
00:08:22,520 --> 00:08:24,940
නිවාඩු දින සඳහා අයදුම්පත. දෙපාර්තමේන්තුව? නිර්මාණ කණ්ඩායම.

111
00:08:24,940 --> 00:08:28,070
නම? නාම් සේ හී.

112
00:08:28,070 --> 00:08:30,090
ඉතින් ප්‍රධානියා තමයි.

113
00:08:30,090 --> 00:08:33,350
මට පුද්ගලික හේතුවක් තියෙනවා. අනිවාර්යයෙන්, සතියේ දවසක.

114
00:08:33,350 --> 00:08:38,020
සතියේ දිනක එවැනි පුද්ගලික, නොවැළැක්විය හැකි හේතුවක් ඇත්තේ කුමන සමාගමේ සේවකයාටද?

115
00:08:38,020 --> 00:08:41,850
කිම්ජං. මම ගිහින් ඒක කරන්න ඕන.

116
00:08:41,850 --> 00:08:45,240
කිම්ජං? (වාර්ෂික කිම්චි සෑදීමේ චාරිත්රය)

117
00:08:45,240 --> 00:08:48,620
කිම්ජං යනු කුමක්ද? එය අලුතින් සකස් කරන ලද වැඩසටහනක්ද?

118
00:08:48,620 --> 00:08:53,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කිම්ජාං කිම්චි සෑදීමේදී මෙන්ද?

119
00:08:53,280 --> 00:08:56,210
ඔව්. ඒ කිම්ජං.

120
00:08:56,210 --> 00:09:00,590
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය කිම්චි සෑදීමට ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද?

121
00:09:00,590 --> 00:09:04,490
නම්හේ. මගේ බිරිඳගේ ගෙදර.

122
00:09:04,490 --> 00:09:07,860
නැහැ, මගේ නැන්දම්මාගේ ගෙදර. මට ගිහින් කිම්චි හදන්න ඕන.

123
00:09:10,420 --> 00:09:13,070
මම මේ අවුරුද්දේ කවදාවත් නිවාඩුවක් ඉල්ලලා නැහැ.

124
00:09:13,070 --> 00:09:16,330
මම ඔබගේ ඉක්මන් අනුමැතිය ඉල්ලා සිටිමි.

125
00:09:17,590 --> 00:09:22,140
අපේ ඇප් එකේ නම, මම හිතන්නේ එය ආලය කිරීම මිස විවාහය නොවේ.

126
00:09:22,140 --> 00:09:23,530
ඔව්.

127
00:09:23,530 --> 00:09:25,080
නම නම් නියමයි.

128
00:09:25,080 --> 00:09:28,860
ඔව්. විවාහය නරකයි.

129
00:09:28,860 --> 00:09:32,620
විවාහ වීම භයානක දෙයක්. දිනාගත් Seok-nim.

130
00:09:37,920 --> 00:09:43,710
කථාංගය 11
මක්නිසාද යත් එය අද සාගරයේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි

131
00:09:53,600 --> 00:09:57,820
ඔහ්, කළමනාකරු, ඔබත් එම යෙදුමේ සිටිනවාද? Gyeolmalrae?

132
00:09:57,820 --> 00:10:01,710
නැහැ, මගේ පෙම්වතා මේ ආයතනයේ වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මම එය ස්ථාපනය කළා.

133
00:10:01,710 --> 00:10:03,490
ඇත්තටම?

134
00:10:03,490 --> 00:10:06,150
ඔහ්. ඔබට බොහෝ හදවත් ඇත.

135
00:10:06,150 --> 00:10:08,070
හොඳයි, කොහොමත් මම ඒකේ ඉන්නේ විනෝදයට විතරයි.

136
00:10:08,070 --> 00:10:10,760
එය ඇත්තයි. ඔයා කොහොමත් ඉක්මනින්ම විවාහක කාන්තාවක් වෙනවා.

137
00:10:10,760 --> 00:10:13,430
ඔබ දෙදෙනා තවමත් දිනයක් නියම කර තිබේද?

138
00:10:13,430 --> 00:10:15,350
හහ්?

139
00:10:15,350 --> 00:10:20,030
අපි තවමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

140
00:10:20,030 --> 00:10:22,100
ඔබ සියලු දෙනාම අද දිවා ආහාර වෙන් කිරීම් පරීක්ෂා කළාද?

141
00:10:22,100 --> 00:10:24,340
ඔව්.

142
00:10:32,390 --> 00:10:34,070
ආයුබෝවන්?

143
00:10:34,960 --> 00:10:36,770
ඔව් අම්මේ.

144
00:10:37,470 --> 00:10:41,240
ඔව්. ඔහ්, ඔබ මෙහි සෝල් වලද?

145
00:10:42,080 --> 00:10:43,550
කුමක් ද?

146
00:10:44,350 --> 00:10:48,770
මගේ සමාගම ඉදිරිපිට? ඔව් මම දැන් එලියට එන්නම්.

147
00:10:57,550 --> 00:10:59,970
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ රං සහ මම සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුය.

148
00:10:59,970 --> 00:11:04,890
මට ගෙදර ගිහින් එයාගෙ තාත්තට රෑ කෑම හදන්න ඕන. බස් එක යන්න කලින් මට වෙලාවක් තියෙනවා..

149
00:11:04,890 --> 00:11:08,920
ඉතින් මට හිතුනා දුවගෙ මූණ වෙනුවට බෑනාගෙ මූණ බලන්න එන්න.

150
00:11:08,920 --> 00:11:11,240
බෑණා?

151
00:11:11,240 --> 00:11:15,320
මම පින්තූරය දුටුවෙමි, වළල්ලේ ගල ඉතා විශාලයි.

152
00:11:15,320 --> 00:11:17,010
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඉක්මවා ගියාද?

153
00:11:17,010 --> 00:11:19,990
නෑ.. මට රං වෙනුවෙන් ඒ ගානවත් ගන්න ඕන.

154
00:11:19,990 --> 00:11:21,970
ඒක හරි.

155
00:11:21,970 --> 00:11:25,020
එයා මගේ දුව නිසා මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.

156
00:11:25,020 --> 00:11:27,940
මේ දවස්වල මගේ හෝ රං වගේ කෙල්ලෙක් හොයාගන්න බෑ.

157
00:11:27,940 --> 00:11:34,790
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත් පසු, ඇය ඔබේ නිවස කළමනාකරණය කරන සහ ඔබට සහායක බිරිඳක් වන කෙනෙකි. ඇය කුඩා කල සිටම මා දෙස බලා එය ඉගෙන ගත්තාය.

158
00:11:34,790 --> 00:11:36,940
මම එය දන්නවා.

159
00:11:38,380 --> 00:11:41,010
එතකොට . . .

160
00:11:41,010 --> 00:11:44,430
ඔබ විවාහ උත්සවය පැවැත්වීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

161
00:11:44,430 --> 00:11:47,290
ඔබේ දෙමාපියන් පැවසුවේ කුමක්ද?

162
00:11:49,680 --> 00:11:53,990
ඒ. අම්මේ මම තවම ගෙදර අයට කිව්වේ නැහැ.

163
00:11:53,990 --> 00:11:58,130
ඔබ ඉක්මන් කර ඔවුන්ට කියන්න. ඒක ඇදගෙන යන එක එච්චර හොඳ නෑ.

164
00:11:58,130 --> 00:12:03,010
රැං ද. ඇයට සදහටම එම මහල් නිවාසයේ සූ ජි සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

165
00:12:03,010 --> 00:12:05,000
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:12:05,480 --> 00:12:10,910
Seok, ඔබ තවමත් එම වහලයේ කාමරයේ ජීවත් වෙනවාද?

167
00:12:10,910 --> 00:12:13,100
ඔව්, මම තවමත් එහි නැවතී සිටිමි.

168
00:12:13,100 --> 00:12:16,070
ඒ තැන උණුවතුර වත් තියෙනවද? එය සුළං ආරක්ෂිතද?

169
00:12:16,070 --> 00:12:18,690
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ සියල්ල හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

170
00:12:28,510 --> 00:12:30,710
Sim Wok Seok සහ Yang Ho Rang ගේ බැංකු පොත

171
00:12:31,940 --> 00:12:36,690
රං මොකද කියන්නේ තව අවුරුද්දකින් දෙකකින් කසාද බඳිනවා කියලා? අපි අවුරුද්දකින් දෙකකින් විවාහ වෙන්නේ කොහොමද?

172
00:12:36,690 --> 00:12:40,360
ඇයි අපිට තව අවුරුද්දකින් දෙකකින් විවාහ වෙන්න බැරි? අපි මේ මුළු කාලය පුරාම මේ මුදල් ඉතිරි කර ගත්තෙමු.

173
00:12:44,850 --> 00:12:48,100
මම කිව්වේ, අපි දෙන්නා හැම පඩියක්ම ඩොලර් 500 බැගින් අවුරුදු දෙකක් ඉතිරි කළා.

174
00:12:48,100 --> 00:12:52,010
ඒ කියන්නේ මාස 24කට $1,000 වාරයක්. ට වඩා අඩු නොවේ. . .

175
00:12:52,010 --> 00:12:54,610
කරුණාකර ඔබේ බැංකු පොත ගන්න.

176
00:12:54,610 --> 00:12:57,300
එය ගොඩකට වඩා අඩු නොවේ!

177
00:13:09,700 --> 00:13:11,940
මම එය ඉවත් කළේ කොහේද?

178
00:13:12,730 --> 00:13:15,310
සමහර විට මම ගෙදර එකක්වත් දැම්මේ නැද්ද?

179
00:13:18,900 --> 00:13:20,300
ඔව්, නියෝජ්ය උද්යානය.

180
00:13:20,300 --> 00:13:22,590
නියෝජ්‍ය වූ, මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? කෑම එලියට එනවා.

181
00:13:22,590 --> 00:13:25,780
ඔව් මම එනවා.

182
00:13:34,980 --> 00:13:37,380
මම මගේ කබාය පිටින්ම යන්නම්.

183
00:13:39,800 --> 00:13:42,740
මේක හොඳයි.

184
00:13:42,740 --> 00:13:45,900
ගොඩක් කන්න.

185
00:13:45,900 --> 00:13:47,920
මට දාඩිය දානවා.

186
00:13:47,920 --> 00:13:50,790
එය රස්ස්නෙයි.

187
00:13:51,820 --> 00:13:55,400
නියෝජ්ය වූ, ඔබ උණුසුම් නොවේද? ඔබ ආහාර ගන්නා විට එය ඉවත් කළ යුතුය.

188
00:13:55,400 --> 00:13:57,790
මම හොඳින්.

189
00:14:03,150 --> 00:14:07,310
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

190
00:14:07,310 --> 00:14:10,310
එය වැගිරුණා. තෙත් පිසදැමීම.

191
00:14:10,310 --> 00:14:12,240
මට දෙන්න. මම එය පිස දමමි.

192
00:14:12,240 --> 00:14:15,530
මට කණගාටුයි. එය ලිස්සන සුළු විය.

193
00:14:29,780 --> 00:14:32,800
මම ඔයාට කිව්වා. ඇය එකක් අඳින්නේ නැත. මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

194
00:14:32,800 --> 00:14:37,560
ඒක දෙන්න. ඒක දෙන්න. $50 බැගින්. ඒක දෙන්න.

195
00:14:37,560 --> 00:14:41,540
නමුත් ඇය බ්‍රා එකක් නොමැතිව එහා මෙහා යන්නේ කෙසේද? ඒක මේ දවස්වල ගෑනුන්ට පොදුද?

196
00:14:41,540 --> 00:14:43,400
ඇය බී කෝප්පයක් පමණ විය යුතුයි නේද?

197
00:14:43,400 --> 00:14:47,380
B? B? නෑ නෑ නෑ. ඉතා සම්පූර්ණ A.

198
00:14:47,380 --> 00:14:50,310
- ඉතා සම්පූර්ණ A.
 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

199
00:14:50,310 --> 00:14:56,880
ඔබ නිකමට බලා ඔබ දන්නවා. මම ඉතා නිවැරදියි.

200
00:14:56,880 --> 00:15:00,110
ඇත්තෙන්ම, මම විවාහ වී සිටියේ නැත්නම්,

201
00:15:00,110 --> 00:15:04,100
නියෝජ්‍ය වූ සහ මම, එකට, හහ්!

202
00:15:04,100 --> 00:15:07,170
මම කැමතියි . . .

203
00:15:08,000 --> 00:15:09,610
නියෝජ්ය වූ.

204
00:15:11,120 --> 00:15:13,530
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

205
00:15:13,530 --> 00:15:15,350
මට ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

206
00:15:24,730 --> 00:15:26,430
ඉතින් ඔබ දුම් පානය කරන්න.

207
00:15:26,430 --> 00:15:29,720
ඔබ ගොඩක් දිනුවාද?

208
00:15:29,720 --> 00:15:33,840
ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීම මා නො-බ්‍රා එකක් වීම.

209
00:15:33,840 --> 00:15:38,310
මම ගොඩක් පිරුණු කෝප්පයක්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය ඉතා පැහැදිලියි, හහ්?

210
00:15:41,830 --> 00:15:45,250
නියෝජ්‍ය උද්‍යානය, මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ප්‍රමාණයට සමානයි.

211
00:15:45,250 --> 00:15:50,160
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමෙන් බර අඩු කර ගැනීමට අදහස් නොකරන්නේ නම් මට දන්වන්න. මම ඔයාට මගේ එක ණයට දෙන්නම්.

212
00:16:03,880 --> 00:16:08,670
ඒක අහක දාන්න. ඔබේ අරමුණ හෙළි නොකරන ඒ බැල්ම.

213
00:16:08,670 --> 00:16:11,550
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට අකමැතියි.

214
00:16:12,430 --> 00:16:15,070
ඔබ විවාහ වූ විට හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

215
00:16:15,070 --> 00:16:17,490
ඔබේ නොබිඳිය හැකි තොරතුරු තාක්ෂණ ලෝකය,

216
00:16:17,490 --> 00:16:21,260
kimjang සහ aday-off එය විනිවිද ගියේ කෙසේද? කුමන මාර්ගය හරහාද?

217
00:16:21,260 --> 00:16:24,870
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු විය හැකි දෙයක්.

218
00:16:24,870 --> 00:16:30,340
"Seaworld" (in-law-world) ආරම්භ වූ අතර එය ශ්‍රමය සමඟම ආපසු ගෙවීමට මම අදහස් කරමි.

219
00:16:30,340 --> 00:16:35,010
ඇයව මගේ පවුලේ අනුස්මරණ උත්සවයට කැඳවා තිබුණා. ජි හෝ විය.

220
00:16:36,840 --> 00:16:40,270
මට එය තේරුණා. ඔයා බයියොං මූන්ව දන්නවා නේද?  Eom Byeong සඳ?

221
00:16:40,270 --> 00:16:44,570
ස්තුති දීමේ නිවාඩුවෙන් පසු, ඔහු වහලෙකු මෙන් මාසයක් තම බිරිඳ රැකබලා ගත යුතුය.

222
00:16:44,570 --> 00:16:48,300
ඇයි? මක්නිසාද යත් ඇය පවසන්නේ තමාට ඊඕම් යන වාසගම ඇති කිසිවෙකු දෙස බැලීමටවත් අවශ්‍ය නැති බවයි.

223
00:16:48,300 --> 00:16:51,580
ඉතින් ඔහුව පන්නා දැමුවොත්, ඔහු සාලයේ සෝෆා මත වැතිරෙනු ඇත.

224
00:16:51,580 --> 00:16:55,360
ඊට පස්සේ, එයාගේ අම්මලා තාත්තලා පෙන්නුවම, "එහෙම්" ගිහින් ආයෙත් 'ගෘහ මූලික' ඇක්ට් එක දානවා.

225
00:16:55,360 --> 00:16:59,880
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

226
00:16:59,880 --> 00:17:03,780
ඒ වෙන මොකවත් නෙවෙයි කොරියන් දෙමව්පියෝ හදපු සමාජ රෝගය.

227
00:17:03,780 --> 00:17:06,740
'පවුල' ඔවුන්ගේ කඩතුරාව ලෙස තබාගෙන අනුන්ගේ දරුවන්ට ශාරීරික ශ්‍රමය යොදන්න.

228
00:17:06,740 --> 00:17:10,950
තවද මනෝවිද්‍යාත්මක ශ්‍රමය ඉල්ලා සිටින්න, ඊට ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන්, සියල්ලෝම තම දරුවන්ගේ කලත්‍රයාගේ රණ්ඩු දබර, පසුව දික්කසාදය ලෙස ඔවුන් වෙත නැවත පැමිණෙන්න.

229
00:17:10,950 --> 00:17:14,810
තාර්කික චින්තනයක් ඇති මිනිසෙකු සඳහා

230
00:17:14,810 --> 00:17:17,880
එය ඔවුන් කිසිදා තෝරා නොගන්නා පද්ධතියකි. එනම් විවාහයයි.

231
00:17:17,880 --> 00:17:20,970
ඉතින්, කවදාවත් ...

232
00:17:23,980 --> 00:17:28,690
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද ඒ ක්‍රමය තෝරා ගත්තේ?

233
00:17:28,690 --> 00:17:31,910
ඇත්තටම හරිම කම්පන සහගතයි නේද?

234
00:17:31,910 --> 00:17:36,540
ඔබ වැනි වම්-මොළ-ණය සහ දකුණු-මොළ-පූසා කොල්ලෙක්. ඔබ එවැනි අතාර්කික පද්ධතියක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

235
00:17:36,540 --> 00:17:41,710
මම කිව්වේ, ඔබේ බිරිඳ බළලාගේ බට්ලර්? නැත්නම් ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් කුලියට ගන්නවාද?

236
00:17:41,710 --> 00:17:45,250
මම කියන්නේ ඒක හරිම ප්‍රශ්නාර්ථයක්.

237
00:17:46,930 --> 00:17:48,980
ඇය ලස්සනයි.

238
00:17:48,980 --> 00:17:51,240
ඇය කෙතරම් ලස්සන වුවත්, තවමත් . . .

239
00:17:51,240 --> 00:17:53,700
අමතක වුනාද? ඇය ලස්සනයි, මම කීවෙමි.

240
00:17:53,700 --> 00:17:56,100
මිනිසා යනු කුමන දුර්වලතාවයකින් යුත් සතෙකි?

241
00:17:56,100 --> 00:17:59,570
- පෙනීම?
 - ඉතින් ලස්සන කාන්තාවක් ඔහු ඉදිරියෙහි සිටී නම්,

242
00:17:59,570 --> 00:18:02,000
- ඔහු ඇය දෙස බලනවාද නැද්ද? 
- ඔහු කරනවා.

243
00:18:02,000 --> 00:18:07,200
එතකොට ඒ මනුස්සයට ඒ ලස්සන ගෑනිව හැමදාම පේනවා නම් බඳිනවද නැද්ද?

244
00:18:07,200 --> 00:18:09,670
මොන දේ වුණත් එයා විවාහ වෙනවා.

245
00:18:09,670 --> 00:18:13,050
ඒක හරි. ඉතින් ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

246
00:18:19,850 --> 00:18:23,420
මම ඉන්නේ ඕපාගේ කොම්පැනියේ පැත්තේ ඇතුල්වෙන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. මිනිත්තු විස්සක් ඇතුළත මෙහි දුවන්න.

247
00:18:23,420 --> 00:18:28,040
මට ඇත්තටම අද මගේ කලකිරීම නිවාගන්න අවශ්‍යයි, ඒ නිසා සූදානම් වෙන්න.

248
00:18:28,040 --> 00:18:32,350
- හේයි, ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න. මම හෙට බලන්නම්. 
- CEO Ma, ඔයා කිව්වා අද ඔයාට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා.

249
00:18:32,350 --> 00:18:35,880
ඊටත් වඩා වැදගත් රැස්වීමක් පැමිණියේය. ඒ පැත්තේ දොරටුවද?

250
00:18:35,880 --> 00:18:39,770
නැත. පැති පිවිසුම මේ මාර්ගයයි.

251
00:18:39,770 --> 00:18:42,170
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

252
00:18:42,170 --> 00:18:45,370
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒ උනාට මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

253
00:18:45,370 --> 00:18:48,430
සමාවෙන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

254
00:18:58,270 --> 00:19:02,680
ටා-ඩා. හෙලෝ, මගේ බබා.

255
00:19:06,110 --> 00:19:10,010
මට එය තේරුණා. මට ඒක තේරුණා, ඉතින් අපි අපේ දිනයට යන්න කලින් මුලින්ම කමු.

256
00:19:10,010 --> 00:19:14,310
මම ඔයාට කිව්වා. මට අද මගේ කලකිරීම නැතිකරගන්න ඕන.

257
00:19:19,380 --> 00:19:21,450
කුමක් ද?

258
00:19:22,350 --> 00:19:24,980
අද වැඩ කරන තැන මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

259
00:19:24,980 --> 00:19:27,170
නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

260
00:19:29,110 --> 00:19:33,160
කුමක් ද? මොකුත් වුනේ නෑ. සැබෑවට.

261
00:19:36,260 --> 00:19:41,120
මට කියන්න. මම කිව්වේ, කරුණාකර මට කියන්න. මොකක් හරි උනා නේද?

262
00:19:44,120 --> 00:19:46,820
නිකම්ම හිරිකිත දෙයක් සිදු විය.

263
00:19:46,820 --> 00:19:49,520
පිරිමි සේවකයන් මට ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

264
00:19:49,520 --> 00:19:53,970
- මොන වගේ ඔට්ටුවක්ද? 
- ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලනවා මම බ්‍රා නැද්ද කියලා. $50 සඳහා.

265
00:19:53,970 --> 00:19:55,620
කුමක් ද?

266
00:19:56,980 --> 00:19:59,550
අර අපතයෝ.

267
00:19:59,550 --> 00:20:03,840
එය අමතක කරන්න. මම දැනටමත් ඔවුන්ට පහරක් එල්ල කළා.

268
00:20:03,840 --> 00:20:09,870
- කෙසේද? 
- මම මගේ සිගරට් කොටය අර අවජාතක නියෝජ්‍ය උද්‍යානයේ කෝපි කෝප්පයට විසි කළා, මේ වගේ.

269
00:20:10,910 --> 00:20:14,200
අනේ මේ අපතයෝ මාව පිස්සෙක් කරනවා.

270
00:20:14,200 --> 00:20:19,210
මම බරපතල ලෙස විශාල මුදලක් උපයා ඔබේ සමාගම මිලදී ගන්නෙමි, එබැවින් එම සේවක අපතයන්,

271
00:20:19,210 --> 00:20:21,980
මම ඔවුන්ව මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වහල්භාවයට පත් කරමි.

272
00:20:21,980 --> 00:20:26,620
අර පොන්නයෝ. ඒක ඔට්ටු අල්ලන්න දෙයක්ද? ඔවුන් මිනිසෙකු මෙතරම් සැහැල්ලුවට ගන්නේ කෙසේද?

273
00:20:26,620 --> 00:20:31,320
මම කියන්නෙ මොන ගෑනිද එයාගෙ වැඩට යන්නෙ බ්‍රා නැති තත්වෙකින්ද?

274
00:20:31,320 --> 00:20:33,440
මම.

275
00:20:33,440 --> 00:20:37,880
- කුමක් ද?
 - මම. මම අද no-bra නැහැ.

276
00:20:39,540 --> 00:20:41,310
ඇත්තටම?

277
00:20:58,760 --> 00:21:01,310
ඔව්, මොකක්ද?

278
00:21:01,310 --> 00:21:04,280
මම දැනටමත් ගෙදර යන ගමන්!

279
00:21:13,220 --> 00:21:16,150
රෑ කෑම කෑවද?

280
00:21:16,150 --> 00:21:19,050
මම කෑවද? මේ පැයේදී?

281
00:21:19,050 --> 00:21:23,080
නෑ මම ගෙදරින් කන්නම්.

282
00:21:23,080 --> 00:21:28,550
මටත් නෑ. අපි එකට එළියේ මොනවා හරි කමුද?

283
00:21:28,550 --> 00:21:30,910
කුමක් ද? කෑම කන්නද?

284
00:21:31,780 --> 00:21:36,840
අපි දෙන්නම සල්ලි වලින් අමාරුවෙන් ඉන්නකොට ඇයි එලියට කන්නේ?

285
00:21:36,840 --> 00:21:41,560
- මම ගෙදර ඉඳන් කන්නම්. . .
- ශීතකරණයේ ඇති දේ ඉවතට ගෙන ඔබම පුරවන්න!

286
00:21:42,810 --> 00:21:46,630
ඔහු ආහාර ගැනීමට යෝජනා කිරීමට පෙර ඔහු කරන දේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය!

287
00:21:46,630 --> 00:21:50,110
ඔහ්, ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවේ, ඔහු මගේ මාරාන්තික සතුරා ය.

288
00:21:50,110 --> 00:21:53,780
අනේ ඇයි මම කසාද බැන්දේ?

289
00:21:53,780 --> 00:21:57,340
නූනා, ඔයා දැන් මම ගොඩක් දන්න කෙනෙක් වගේ.

290
00:21:57,340 --> 00:22:02,450
- WHO? 
- මගේ අල්ලපු ගෙදර අජුම්මා. ඇය නිතරම තම සැමියාට නරක ලෙස කතා කරන්නේ ඒ නිවැරදි මුහුණෙනි.

291
00:22:02,450 --> 00:22:05,010
ප්‍රකාශනය පවා සමාන වන්නේ කෙසේද?

292
00:22:06,410 --> 00:22:09,760
කුමක් ද? "මම ඔයාට සල්ලි හම්බ කළා මදිද?

293
00:22:09,760 --> 00:22:12,520
අපගේ ජීවන වියදම් සඳහා එම සොච්චම් කුඩා අතිරේකය?

294
00:22:12,520 --> 00:22:16,940
නමුත් ඔහු අවුරුද්ද පුරාවටම ඒ ගැන ලොකු පහරක් වගේ කටයුතු කරනවා. අහ්, ඔහු මාව පිළිකුල් කරයි.

295
00:22:16,940 --> 00:22:20,720
අයිගු, ඔහු මගේ සම බඩගා යයි.

296
00:22:46,680 --> 00:22:51,350
ඔහ්. මම හෙට වැඩ ඇරිලා ගියා.

297
00:22:51,350 --> 00:22:54,440
ඔහ්. ඔබ කළාද?

298
00:22:54,440 --> 00:23:00,040
ඔව්. ඔබ මට Namhae නිවසේ ලිපිනය දන්වන්නේ නම්, මම කිම්චි සෑදීමට නියමිත වේලාවට එහි එන්නෙමි.

299
00:23:00,950 --> 00:23:04,620
ඔව්. මම එය ඔබට එවන්නම්. ලිපිනය.

300
00:23:08,910 --> 00:23:13,440
අනේ ඒත් මට හෙට යන්න බෑ.

301
00:23:13,440 --> 00:23:17,840
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ කැෆේ එකේ වැඩ කළ යුතුයි.

302
00:23:19,510 --> 00:23:25,670
ඔයා මගේ පවුලේ අයගේ අනුස්මරණ උත්සවයට තනියම ගිය නිසා මටත් ඔයාගේ පවුලේ කිම්චි හදන්න තනියම යන්න ඕනේ.

303
00:23:25,670 --> 00:23:29,550
පැය හයක ශ්‍රමය. ඔබ දැමූ වේලාවම මම ඉටු කර ආපසු ගෙදර යන්නෙමි.

304
00:23:33,550 --> 00:23:38,580
ඔහ්. ඒ ගිවිසුම. ඔබ එය රැගෙන වැඩ කරන ස්ථානයේ ගබඩා කර තිබේද?

305
00:23:38,580 --> 00:23:42,980
ඔහ්. නෑ මම බෑග් එකේ තියාගන්නම්.

306
00:23:42,980 --> 00:23:46,290
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා සමහර විට මේසය තුළ මගේ ලිපි ලේඛන හාරා බැලීමට නැඹුරු වේ.

307
00:23:46,290 --> 00:23:48,070
ඒ නිසා මේ ක්‍රමය වඩාත් ආරක්ෂිතයි, මම හිතන්නේ.

308
00:23:48,070 --> 00:23:52,760
මම දකියි. ඔව්, අපට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි මා දැන සිටිය නොහැක. ඒක නරක වෙයි.

309
00:23:52,760 --> 00:23:55,120
හරි. අපිට බෑ.

310
00:23:55,120 --> 00:23:58,280
එතකොට සූ ජිටත් දැනගන්න ලැබෙයි.

311
00:23:58,930 --> 00:24:00,400
කුමක් ද?

312
00:24:01,410 --> 00:24:03,330
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

313
00:24:03,330 --> 00:24:07,320
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා සහ සූ ජි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

314
00:24:07,320 --> 00:24:11,960
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? මම කිව්වේ, CEO Ma සහ Soo Ji එකට එකතු වුණේ කොහොමද?

315
00:24:11,960 --> 00:24:17,260
ඒකයි මම කියන්නේ. මිනිසුන් ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

316
00:24:17,260 --> 00:24:22,130
ඔවුන් එකිනෙකාට කිසිසේත් ගැලපෙන්නේ නැත. ඔවුන් ආලය කළ හැක්කේ කෙසේද?

317
00:24:25,180 --> 00:24:27,510
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

318
00:24:27,510 --> 00:24:30,160
අපි විවාහ වුණා පවා.

319
00:24:44,190 --> 00:24:48,320
නෝ-බ්‍රා? මගේ පෙම්වතිය නෝ-බ්‍රා එකක්ද?

320
00:24:52,600 --> 00:24:54,860
අනෙක් අය ඒවා දකිනු ඇත.

321
00:24:54,860 --> 00:24:58,510
ඔයා හිතන්නේ අනිත් අය දන්නේ නැහැ කියලා නේද? නමුත්, ඔවුන් බැලූ විට, ඔවුන් වහාම දන්නවා.

322
00:24:58,510 --> 00:25:01,330
බැලුවොත් ඒක එයාලගේ වරදක්. එය මගේ වරදක්ද?

323
00:25:01,330 --> 00:25:05,600
බලන එක කරපු එකා තමයි වැරදි. ඉතා නරකයි! නමුත්!

324
00:25:06,700 --> 00:25:10,980
මට අවංකව කියන්න. ඔබ රැකියාවට යන විටත් මෙය සිදුවී තිබේද?

325
00:25:10,980 --> 00:25:12,810
ඔව්, කිහිප වතාවක්.

326
00:25:13,370 --> 00:25:15,690
මම ඔෆිස් එකෙන් පිට වැඩ කරනකොට බ්‍රා එක ගලවලා ආපහු දාන්න අමතක වෙන වෙලාවල් තියෙනවා.

327
00:25:15,690 --> 00:25:17,710
මගේ දෙයියනේ!

328
00:25:17,710 --> 00:25:19,890
ඔයාට පිස්සු!

329
00:25:19,890 --> 00:25:23,470
මට පිස්සු නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් වටේ යනවා.

330
00:25:29,110 --> 00:25:31,610
ඔබට සෑම දෙයක් ගැනම නැවත කතා නොකර සිටිය නොහැක!

331
00:25:31,610 --> 00:25:35,320
මම ඔයාට කියන්නේ මාව තේරුම් ගන්න කියලා! මම එයට කැමති නැහැ! මම නැහැ!

332
00:25:35,320 --> 00:25:37,760
ඇයි මේ තරහා වෙලා.

333
00:25:38,640 --> 00:25:42,420
Woo Soo Ji, ඔබට දැන් මගේ හදවතේ හඬ ඇසෙන්නේ නැද්ද?

334
00:25:42,420 --> 00:25:45,970
තම පෙම්වතියට ආදරය කරන, දුක් වන මේ අවංක හදවත?

335
00:25:45,970 --> 00:25:50,520
විශ්වාස නැහැ. ඔබ ඔබේම සන්තකත්වය සෙනෙහස ලෙස ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මගේ කනට ඇසේ

336
00:25:50,520 --> 00:25:52,560
ඔබේ හැසිරීම තාර්කික කිරීමට. ඇයි ඒ?

337
00:25:52,560 --> 00:25:56,870
ඇයි? මෙය ඔබට එසේ ඇසෙන්නේ ඇයි?

338
00:25:57,650 --> 00:26:03,120
මේක කොන්ත්‍රාත්තුවේ කියපු දේට වඩා වෙනස්. ඇයි ඔබ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට මැදිහත් වෙන්නේ?

339
00:26:03,120 --> 00:26:08,020
ඔහ්, ඔබ එය හොඳින් සඳහන් කළා. ඔබ ගිවිසුමේ ලියූ දේ ඔබ දන්නවා නේද?

340
00:26:11,480 --> 00:26:14,530
බලන්න. මෙය පෞද්ගලික ජීවිතයද? හහ්?

341
00:26:15,860 --> 00:26:18,780
මොකක්ද මේ ගිවිසුම? ඒක අමුතුයි.

342
00:26:18,780 --> 00:26:23,120
දැන් ඉතින් ඒකෙන් ගැලවෙන්න හදන ඒ නරක පුරුද්ද කොහෙන්ද ඔයාට ආවේ?

343
00:26:23,120 --> 00:26:27,820
මෙන්න බලන්න. අපගේ අවුරුදු දෙකක කුලී විවාහ ගිවිසුම.

344
00:26:27,820 --> 00:26:30,640
මේ, මේ මොකක්ද?

345
00:26:32,750 --> 00:26:34,880
මේ කුමක් ද?

346
00:26:34,880 --> 00:26:37,520
 ආලය ගිවිසුම

347
00:27:01,540 --> 00:27:04,240
ජි හෝ ඔහ්.

348
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
ඔබ මෙය බැලිය යුතුය.

349
00:27:05,920 --> 00:27:08,670
මේ කුමක් ද? ආලය ගිවිසුම?

350
00:27:08,670 --> 00:27:13,260
ඔව්. එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා සහ සූ ජි අතර ආලය ගිවිසුමක් බව පෙනේ.

351
00:27:13,260 --> 00:27:17,640
මම මොකක්ද කිව්වේ? ඔවුන් එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැත.

352
00:27:18,390 --> 00:27:20,680
හා, මෙන්න බලන්න.

353
00:27:20,680 --> 00:27:25,580
Soo Ji හිමිකරු වන අතර CEO Ma කොන්ත්‍රාත්කරු වේ.

354
00:27:25,580 --> 00:27:29,990
අනේ ඉතින් ඒක ඇත්ත. අනේ මේ කෙල්ල...

355
00:27:29,990 --> 00:27:33,280
කවුරුහරි ආලය සඳහා ගිවිසුමක් ලියන්නේ ඇයි?

356
00:27:36,940 --> 00:27:39,740
කෙසේ වෙතත්, මේ ගැන අදහස් දැක්වීමට අපට හැකියාවක් නැතැයි මම සිතමි.

357
00:27:39,740 --> 00:27:42,600
නමුත් ඔබට මෙය අවසානයේ ලැබුණේ කෙසේද?

358
00:27:42,600 --> 00:27:45,020
ඔහ්, මම කලින් CEO Ma එක්ක හැප්පුණා.

359
00:27:45,020 --> 00:27:48,070
අපේ දේවල් අවුල් වුණා. ඔන්න ඉතින් මම මේක ගෙනත් ඉවරයි.

360
00:27:48,070 --> 00:27:50,770
ඔහ්, ඔවුන් මිශ්ර වී ඇත.

361
00:27:50,770 --> 00:27:54,980
මේක අපේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මාරු කළා වගේ නෙවෙයි නේද?

362
00:28:01,870 --> 00:28:03,350
ඔව්, ඔවුන් කළා.

363
00:28:06,920 --> 00:28:08,980
අවුරුදු දෙකක කුලී විවාහ ගිවිසුම

364
00:28:10,760 --> 00:28:12,800
එය එතරම් කාලයක් ගත වී නැත, දැනටමත් විවාහ වී තිබේද?

365
00:28:12,800 --> 00:28:16,850
මාස දෙක තුනකින් විතර කසාද බඳින අය ඕන තරම් ඉන්නවා.

366
00:28:16,850 --> 00:28:20,620
පෙර සිටම, ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබේ ඉඩම් හිමියා ලෙස දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

367
00:28:20,620 --> 00:28:24,440
- මම කළාද? 
 - අර්ධකාලීන රැකියාවක්? ඇයි?

368
00:28:25,180 --> 00:28:28,250
 ඔහ්, මට මාසික කුලියට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි-

369
00:28:28,250 --> 00:28:31,820
 මට දෛනික වියදම් සහ දුරකථන බිල ගෙවිය යුතුය.

370
00:28:34,600 --> 00:28:36,910
යූන් ජි හෝ, අර නට්කේස්!

371
00:28:57,010 --> 00:29:00,580
ඔබට මේ මහ රෑ මට ලබා දීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

372
00:29:01,190 --> 00:29:05,560
අන්තිම වතාවේ, මගේ අම්මා එව්වේ marinated කකුළුවා.

373
00:29:05,560 --> 00:29:10,870
ඇය මට මේක දුන්නේ අනිත් අය එක්ක බෙදාගන්න. මම තාම ඔයාට ඔයාගේ එක දුන්නේ නෑ.

374
00:29:11,560 --> 00:29:16,270
ස්තුතියි. මම ඔබේ මව සමඟ සම්බන්ධ වීමට වඩා හොඳය. ඇය හොඳින් ඉන්නවා නේද?

375
00:29:16,270 --> 00:29:19,210
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 
 - ඇයට අසනීපයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

376
00:29:19,210 --> 00:29:21,010
නැහැ, ඇය හොඳින්.

377
00:29:21,010 --> 00:29:24,980
- ඇය දන්නවා ඔබත් නිවාස සඳහා විවාහ වූ බව? 
 - ඔව්, ...

378
00:29:27,150 --> 00:29:29,360
මාසික කුලිය ₩250,000 කි.

379
00:29:29,360 --> 00:29:32,140
හේයි, මේ දවස්වල ලාබෙට කාමරයක් හොයාගන්න බෑ.

380
00:29:32,140 --> 00:29:33,650
සෝ ජී ඒ...

381
00:29:33,650 --> 00:29:38,670
අවුරුදු දෙකකට පසු, ඔබ එය හොඳින් නම්, මම ඊළඟට, ඔබේ සැමියාගේ ඊළඟ මනාලිය ලෙස ඇතුළු විය හැකිද?

382
00:29:38,670 --> 00:29:41,170
- හේයි! 
 - කුමක් ද?

383
00:29:41,170 --> 00:29:43,770
ඔයා තමයි ඒක කළේ.

384
00:29:43,770 --> 00:29:46,660
අයියෝ පිස්සු කෙල්ල.

385
00:29:47,980 --> 00:29:50,020
පිස්සු පොන්නයෙක්.

386
00:29:55,670 --> 00:29:59,680
තවමත්. නඩුව කුමක් වුවත්, කෙසේද? විවාහය?

387
00:29:59,680 --> 00:30:03,110
හොඳයි, මිනිසුන්ට විවිධ ක්රම තිබේ

388
00:30:03,110 --> 00:30:05,840
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීම.

389
00:30:05,840 --> 00:30:10,450
නමුත් නිවසක් සඳහා කෙසේද? කුලියට, ​​සියලු දේ සඳහා?

390
00:30:16,040 --> 00:30:18,310
නිවසක් සඳහා, ඔබ කියන්නේ?

391
00:30:19,180 --> 00:30:23,960
කුලිය වැනි හුදු දෙයකටද? නමුත් එම "නිවස" ඉතා වැදගත් ය.

392
00:30:23,960 --> 00:30:28,780
"සල්ලි"... එහෙම බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

393
00:30:33,640 --> 00:30:36,340
මට නම් එය මා සතුව තිබූ අමතර කාමරයක් පමණි.

394
00:30:37,280 --> 00:30:42,510
නමුත් ඇයට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය කාමරයක් විය. මංමුලා සහගත අවකාශයක්.

395
00:30:43,320 --> 00:30:48,010
ඒ නිසා මම සුදුසු පද්ධතියක් භාවිතා කර එය බෙදාගත්තා.

396
00:30:48,010 --> 00:30:52,480
හොඳයි, මටත් මුදල් අවශ්‍ය විය.

397
00:30:58,180 --> 00:31:00,850
ඔබ ජි හෝ දුටු විට,

398
00:31:04,070 --> 00:31:06,660
ඔබ ඇය ගැන සිතුවාද?

399
00:31:23,580 --> 00:31:28,240
ඒක බොරු කසාදයක් කියලා කියන්න බැරි උන එක ගැන සමාවෙන්න.

400
00:31:28,240 --> 00:31:32,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට කියන්නට නොහැකි වනු ඇත. ඔබ කාටවත් කියන්නේ කෙසේද?

401
00:31:32,480 --> 00:31:35,750
අනික ඇයි ඔයා මට සමාවෙන්න?

402
00:31:35,750 --> 00:31:38,090
ඔයාට තමයි අමාරුයි.

403
00:31:44,420 --> 00:31:46,480
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

404
00:31:46,480 --> 00:31:51,350
ඔව්. මම තෝරා ගත්තේ මෙයයි.

405
00:31:51,350 --> 00:31:56,010
මට නම්, තීරණයක් ගැනීමට සෑම විටම මට යම් කාලයක් ගත වේ,

406
00:31:56,010 --> 00:32:00,550
නමුත් මම තෝරා ගත් පසු, මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා.

407
00:32:01,150 --> 00:32:04,120
නමුත් එය සරල ව්‍යාපාරයක් ලෙස නොපෙනේ.

408
00:32:04,750 --> 00:32:10,210
මේ විවාහය, ඔබට එය හුදෙක් රැකියා ගනුදෙනුවක් නොවන බව මට හැඟේ.

409
00:32:11,880 --> 00:32:14,590
ජි හෝ, ඔබේ සැමියා, නෑ...

410
00:32:15,510 --> 00:32:18,590
මම කිව්වේ, ඔබේ ඉඩම් හිමියා, ඔබ ඔහුට කැමතියි.

411
00:32:19,980 --> 00:32:23,910
 මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

412
00:32:23,910 --> 00:32:27,440
 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 
 - හහ්? WHO?

413
00:32:27,440 --> 00:32:29,470
 මගේ සැමියා.

414
00:32:31,580 --> 00:32:34,660
මම හිතන්නේ ඔබ මුල සිටම ඔහුට කැමති නැත.

415
00:32:34,660 --> 00:32:37,410
ඔහු සමඟ ජීවත් වන විට ඔබ ඔහුට කැමති වීමට පටන් ගත්තාද?

416
00:32:37,410 --> 00:32:42,410
♫ වියැකී යන කුඩා කඩදාසි මත මම ඒවා ලියා ඇත ♫

417
00:32:42,410 --> 00:32:45,310
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

418
00:32:45,310 --> 00:32:48,870
සමහර විට මම මුල සිටම ඔහුට කැමතිද?

419
00:32:50,480 --> 00:32:56,080
මම දන්නේ නැහැ කවදාද, හරියටම.

420
00:32:56,080 --> 00:32:57,950
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

421
00:32:58,820 --> 00:33:02,160
ඔහුත් ඔබට කැමතිද?

422
00:33:02,160 --> 00:33:05,200
♫ මට හංගන්නත් බෑ ♫

423
00:33:05,200 --> 00:33:08,010
අද වගේ ♫

424
00:33:08,010 --> 00:33:11,110
නැත.

425
00:33:11,110 --> 00:33:13,710
ඔහු දන්නේ නැහැ

426
00:33:15,090 --> 00:33:17,210
මම එයාට කැමතියි කියලා.

427
00:33:17,210 --> 00:33:21,430
♫ මෝඩ දේවල් නැවත නැවතත් ♫

428
00:33:21,430 --> 00:33:25,200
♫ මම නැවතත් තනිව පැත්තක තනිව සිටිමි

429
00:33:25,200 --> 00:33:30,240
♫ හෙට ♫

430
00:33:30,240 --> 00:33:32,990
♫ වෙනස් විය හැක ♫

431
00:33:33,760 --> 00:33:38,420
හදවතකට වුවද ඒ සඳහා මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

432
00:33:38,420 --> 00:33:40,510
♫ මට බෑ ♫

433
00:33:47,780 --> 00:33:50,520
මාර්ගයක් තිබේ නම්,

434
00:33:50,520 --> 00:33:56,450
එම මාර්ගය පැහැදිලිවම ආරම්භක ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

435
00:33:56,450 --> 00:33:58,120
 හෝ රං!

436
00:33:59,950 --> 00:34:03,050
 හෝ රං! ටාඩා!

437
00:34:04,020 --> 00:34:06,610
ඔහ්, ඔයා ඒක හැදුවද?

438
00:34:06,610 --> 00:34:09,660
අපොයි, මමත් ඒක වහාම තැන්පත් කරන්නම්. $500.

439
00:34:09,660 --> 00:34:13,100
Seok, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පොරොන්දු වූ පරිදි මසකට ඩොලර් 500 බැගින් දමමු.

440
00:34:13,100 --> 00:34:17,060
අපි කඩිසරව ඉතිරි කර වසර තුනකින් අපි ඉවත් වූ විට, අපි හොඳ තැනක් සොයා ගනිමු. හරි හරී?

441
00:34:17,060 --> 00:34:18,920
හරි හරී.

442
00:34:18,920 --> 00:34:21,480
නමුත් අප සතුව දැනටමත් ඩොලර් 1,000 ක් ඇත!

443
00:34:21,480 --> 00:34:24,200
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි අංගනයක් සහිත නිවසක් මිලදී ගැනීම අවසන් කළ හැකිය.

444
00:34:24,200 --> 00:34:26,930
මම මහල් නිවාසයකට කැමතියි.

445
00:34:26,930 --> 00:34:29,270
ඔබට මහල් නිවාසයක් අවශ්ය නම්. . .

446
00:34:30,980 --> 00:34:33,740
හරි, එය මහල් නිවාසයක්!

447
00:34:50,090 --> 00:34:51,910
තැන්පතු වාර්තා (යැං හෝ රං තැන්පතු වලින් වැඩි කොටසක් සිදු කළේය)

448
00:35:03,150 --> 00:35:06,390
අවසානයේ මට පහසුවක් දැනේ.

449
00:35:06,390 --> 00:35:09,930
ඔබට දරුවන් ලබා ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නම් දැන් පවා ඉක්මන් නොවේ.

450
00:35:09,930 --> 00:35:14,150
ඉතින් අපේ හෝ රංගේ දුක් විදින්න බෑ නේද?

451
00:35:14,150 --> 00:35:17,280
ඔව් අම්මේ.

452
00:35:21,180 --> 00:35:25,780
රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබේ තෑග්ග. සමාගම තුළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

453
00:35:25,780 --> 00:35:30,820
නැවත කිසි දිනෙක ඔබ විසින්ම යමක් දියුණු කිරීමට සිතන්න එපා. හරි හරී?

454
00:35:30,820 --> 00:35:32,480
ඔව්. මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

455
00:35:32,480 --> 00:35:34,350
හරි.

456
00:35:57,320 --> 00:36:00,490
හැඟීම් ආරම්භ වන ස්ථානයක් තිබේ නම්,

457
00:36:01,690 --> 00:36:04,010
එවිට පැහැදිලිව කොහේ හරි

458
00:36:06,020 --> 00:36:11,480
ඔවුන් හමුවීමට ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

459
00:36:21,580 --> 00:36:23,930
රං, ඔයා නිදිද?

460
00:36:28,470 --> 00:36:33,350
ඔයා ආවද? ඔයා පරක්කුයි.

461
00:36:34,660 --> 00:36:37,180
ඔයා සෝජු වගේ සුවඳයි.

462
00:36:37,980 --> 00:36:40,220
මම ටිකක් බිව්වා.

463
00:36:41,080 --> 00:36:46,230
රං, අපි මේ සති අන්තයේ දිනයකට යමුද?

464
00:36:47,270 --> 00:36:49,270
දිනය?

465
00:36:49,270 --> 00:36:51,970
ඔව්, දිනයක්.

466
00:36:51,970 --> 00:36:56,210
අපි එළියට ගිහින් රස කෑම කාලා ටික දවසක් වෙනවා.

467
00:36:56,210 --> 00:36:58,920
සහ චිත්‍රපටියක් බැලුවා.

468
00:37:00,610 --> 00:37:04,700
බලන්න ඕන නාට්‍යයක් තියෙනවා කිව්වා නේද?

469
00:37:04,700 --> 00:37:07,170
මම ටිකට් වෙන්කරගන්නම්.

470
00:37:09,460 --> 00:37:13,060
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

471
00:37:15,420 --> 00:37:18,060
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

472
00:37:31,840 --> 00:37:36,490
අපේ හදවත් හමුවන තැන

473
00:37:39,130 --> 00:37:44,240
වෙනත් මාර්ගයකින් ආරම්භ කළ හැකිද?

474
00:37:46,020 --> 00:37:49,300
නමුත් මම වඩාත්ම බිය වන දෙය

475
00:37:50,440 --> 00:37:54,270
ඔබේ සහ මගේ මාර්ගය වෙනස් නොවේද?

476
00:37:56,390 --> 00:38:01,260
නැතහොත් අපගේ මාර්ග කිසිදා හමුවන්නේ නැත.

477
00:38:03,110 --> 00:38:05,160
එය ඔබේ හදවතට ය

478
00:38:06,130 --> 00:38:10,590
මම CEO Ma සමඟ කතා කළා. මම මුලින්ම නිදාගන්නම්.

479
00:38:10,590 --> 00:38:12,450
කිසිම මාර්ගයක් නැත.

480
00:38:13,300 --> 00:38:18,650
ඔබේ හදවතට යාමට මාර්ගයක් නොතිබිය හැකිය

481
00:38:19,810 --> 00:38:25,270
පළමු ස්ථානයේ. ඒකයි මට බය.

482
00:38:25,270 --> 00:38:26,770
මට ලිපිනය ලැබුණා.

483
00:38:26,770 --> 00:38:29,870
මම ගිහින් කිම්චි හදාගෙන එන්නම්.

484
00:38:29,870 --> 00:38:32,230
නමුත් දැනට,

485
00:38:33,370 --> 00:38:35,830
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

486
00:38:37,400 --> 00:38:41,490
ඔහුගේ හදවතට යන මාර්ගය මම නොදන්නවා වුවද,

487
00:38:41,490 --> 00:38:46,770
කිම්චි සෑදීමට යා යුතු මාර්ගය ඔහු දනී. අනික මේ මනුස්සයා...

488
00:38:48,130 --> 00:38:53,940
♫ කරුණාකර මගේ වෙහෙසට පත් ආත්මයට රැකවරණයක් වන්න

489
00:38:53,940 --> 00:38:58,100
මම එයාට කැමති වෙලා ඉවරයි.

490
00:38:58,100 --> 00:39:00,860
දැනට,

491
00:39:03,720 --> 00:39:04,880
එය ප්රමාණවත් වේ.

492
00:39:04,880 --> 00:39:08,110
♫ ඔබ පසුකර යන විට ඉක්මන් බැල්මක් දෙන්න

493
00:39:08,110 --> 00:39:13,210
ඔහ්, එච්චරද? කිම්චි හදන දවසට සහල් වයින් බෝතල් කිහිපයක් පමණක් ප්‍රමාණවත්ද?

494
00:39:13,210 --> 00:39:17,540
ඔබ එය විශාල බැරලයක් මිලදී ගත යුතුය. ඔව්!

495
00:39:17,540 --> 00:39:20,110
හරි, තේරුණා.

496
00:39:20,110 --> 00:39:23,600
ජි සොක් ඉක්මනින්ම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

497
00:39:23,600 --> 00:39:28,290
කිම්චි සෑදීම ජාතික උත්සවයක්ද? ගැබිනි ලේලියට එන්න කියන්නේ කොහොමද?

498
00:39:28,290 --> 00:39:31,000
ජි හෝ කීවේ ඇය මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?

499
00:39:31,000 --> 00:39:33,650
ජි හෝට මෙය කිරීමට කාලය ලැබෙන්නේ කවදාද?

500
00:39:33,650 --> 00:39:35,180
ඇය සෝල් හි ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

501
00:39:35,180 --> 00:39:38,050
ඇය නිවසේ රැඳී සිටින බිරිඳක්, ඇය කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?

502
00:39:38,050 --> 00:39:42,100
ඒ වගේම ඇය විවාහක සිට කිම්චි හදන්න ඉගෙන ගත යුතු නොවේද?

503
00:39:42,100 --> 00:39:45,910
ඇත්තටම! හොඳයි...

504
00:39:49,920 --> 00:39:51,930
ජි හෝ, මොකද වෙන්නේ?

505
00:39:52,880 --> 00:39:55,340
ඔහ්, ඔයා එනවද?

506
00:39:55,340 --> 00:39:57,380
ඔව්, එයා ඔයාට උදව් කරන්න ටිකක් එනවා.

507
00:39:57,380 --> 00:39:58,970
සතියේ දිනක ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

508
00:39:58,970 --> 00:40:03,540
නැහැ, මට යන්න බැහැ. ඉන්න, ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

509
00:40:03,540 --> 00:40:05,810
කවුද මෙතනට එන්නේ කියලා ඔයා කියන්නේ?

510
00:40:21,830 --> 00:40:24,970
එය සීතලයි, කවුළුව වසා දමන්න!

511
00:40:30,960 --> 00:40:37,860
♫ ලා ලා ලා. ඔබ ගැන සිතන අතරතුර ♫

512
00:40:37,860 --> 00:40:47,590
♫ ලා ලා ලා. මම නිහඬව සිනාසෙමි. ♫

513
00:40:47,590 --> 00:40:51,640
♫ කිසිවෙකු නොදන්නා, මම, කිසිවෙකු නොදන්නා ♫

514
00:40:51,640 --> 00:40:55,850
♫ ගණන් කළ නොහැකි තරු අඳින්න ♫
 ඔබේ නැන්දම්මාගේ නිවස මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

515
00:40:55,850 --> 00:40:58,090
නැවත මාර්ගගත කිරීම.

516
00:40:58,090 --> 00:41:03,720
♫ කිසිවෙකු නොදන්නා, මම, කිසිවෙකු නොදන්නා ♫

517
00:41:03,720 --> 00:41:05,780
යහපත, ඔබට විශාල අත් ඇති බව සහතිකයි (විශාල ආහාර ප්‍රමාණයක් පිළියෙළ කරන්න හෝ දෙන්න).

518
00:41:05,780 --> 00:41:08,540
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගෝවා හිස් 100 ක් මිලදී ගත්තේ ඇයි? ඔබට ඒ සියල්ල හරහා යාමට ප්‍රමාණවත් කම්කරුවන් පවා නොමැත!

519
00:41:08,540 --> 00:41:11,510
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

520
00:41:11,510 --> 00:41:15,130
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් ඌරු මස් දවටන කෑමට එන විට එය සිදුවනු ඇත.

521
00:41:16,780 --> 00:41:19,600
ඒත් ජි හෝ කිව්වද එයා එන්නේ නෑ කියලා?

522
00:41:19,600 --> 00:41:21,330
- ජි හෝ? 
 - ඔව්.

523
00:41:21,330 --> 00:41:23,100
හරි,

524
00:41:23,100 --> 00:41:27,180
ඇය කිව්වා ඒ වෙනුවට වෙන කෙනෙක් එනවා කියලා.
 - WHO?

525
00:41:28,040 --> 00:41:32,660
- සමාවෙන්න...
 - මම දන්නේ නැහැ, ඇය මට කිව්වා ඉන්න කියලා.

526
00:41:34,760 --> 00:41:39,430
මට සමාවෙන්න! ආයුබෝවන්.

527
00:41:40,870 --> 00:41:45,450
ඔහ්, සේ හී?

528
00:41:45,450 --> 00:41:48,070
බෑනා නාම් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

529
00:41:48,070 --> 00:41:49,900
- ඔව්. 
- ඔහු ජි හෝගේ සැමියා!

530
00:41:49,900 --> 00:41:52,880
- ඔහු ලස්සනයි.
  - ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

531
00:41:52,880 --> 00:41:54,540
ඔහු හොඳින් පෙනේ.

532
00:41:54,540 --> 00:41:57,610
- සමහරවිට ඔහු ඔබේ මනාලයා විය යුතුයි.
 - මට හොඳයි වගේ!

533
00:41:57,610 --> 00:41:59,820
දෙයියනේ, දැනටමත් වැඩ කරන්න.

534
00:41:59,820 --> 00:42:02,610
අසල්වැසි ප්‍රදේශය දීප්තිමත් විය!

535
00:42:02,610 --> 00:42:08,040
මම ආවේ කිම්චි හදන්න උදව් කරන්න.

536
00:42:09,450 --> 00:42:12,150
එවිට ඇය කවුරුන් හෝ පැමිණෙන බව පැවසූ විට -

537
00:42:12,150 --> 00:42:14,750
- ඔව්, ඒ මමයි.
- කවුද මෙතන?!

538
00:42:14,750 --> 00:42:19,050
අනේ අපේ බෑනා! වාව්!

539
00:42:19,510 --> 00:42:22,000
හරි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

540
00:42:22,000 --> 00:42:25,280
මම ආවේ කිම්චි හදන්න.

541
00:42:25,280 --> 00:42:27,270
කිම්චි හදන්නද?

542
00:42:27,270 --> 00:42:28,940
ඔව්.

543
00:42:28,940 --> 00:42:34,130
ඔයා ආපු එක හොඳයි. හරි ඇතුලට එන්න.

544
00:42:34,130 --> 00:42:38,790
එන්න.

545
00:42:38,790 --> 00:42:40,950
- වාඩි වෙන්න. 
- නැහැ,

546
00:42:40,950 --> 00:42:44,930
මම ආවේ ඌරු මස් දවටන කන්න නෙවෙයි, කිම්චි හදන්න උදව් කරන්න.

547
00:42:44,930 --> 00:42:48,390
මම කිම්චි සෑදිය යුතුයි.

548
00:42:51,260 --> 00:42:56,310
සත්‍ය වශයෙන්ම, ජි හෝ මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍ර සඳහා උදව් කළේය

549
00:42:56,310 --> 00:43:00,450
දින කිහිපයකට පෙර මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස. ඒ නිසා අපි හුවමාරු කරගත්තා

550
00:43:00,450 --> 00:43:02,440
එකම ශ්රමය හා උත්සාහය.

551
00:43:02,440 --> 00:43:07,140
ඒ මොන විකාරයක්ද? චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සකස් කිරීමට ලේලියගේ උපකාරය අපේක්ෂා කෙරේ!

552
00:43:07,140 --> 00:43:10,190
ඇය කළාද? පරම්පරාගත වත් පිළිවෙත්?

553
00:43:10,190 --> 00:43:12,170
ඔව්.

554
00:43:12,170 --> 00:43:15,100
විකාර කතා නොකර ඉඳගන්න!

555
00:43:15,100 --> 00:43:16,690
මාත් එක්ක බොන්න.

556
00:43:16,690 --> 00:43:20,720
ඔය ඇඳුම් ඇඳගෙන කිම්චි හදන්න පුලුවන්ද?

557
00:43:20,720 --> 00:43:23,050
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ මුලින්ම වෙනස් කළ යුතුය.

558
00:43:23,050 --> 00:43:25,270
මම මගේ වැඩ ඇඳුම් ඔබට දෙන්නද?

559
00:43:25,270 --> 00:43:27,860
ඔව්, ඔබ ඒවා මට දුන්නා නම් මම කෘතඥ වෙනවා.

560
00:43:27,860 --> 00:43:29,380
හරි හරී.

561
00:43:48,740 --> 00:43:50,430
මම ආරක්ෂිතව පැමිණියෙමි.

562
00:43:50,430 --> 00:43:55,020
මම දැන් කිම්චි හදන්න පටන් ගන්නම්.

563
00:43:55,020 --> 00:43:56,480
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

564
00:43:56,480 --> 00:43:59,440
නැහැ.

565
00:44:00,820 --> 00:44:03,090
ඒ සූ ජි නූනා.

566
00:44:07,850 --> 00:44:11,850
ඇයත් අද ලස්සනයි. සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය.

567
00:44:16,520 --> 00:44:18,530
කුමක් ද?

568
00:44:18,530 --> 00:44:24,280
කිසිවක් නැත, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වේ

569
00:44:24,280 --> 00:44:26,880
ඔබේ ශෛලිය කවුද.

570
00:44:26,880 --> 00:44:31,140
ඔයා මට කිව්වා මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

571
00:44:31,140 --> 00:44:33,750
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් ලස්සනයි කියලා.

572
00:44:33,750 --> 00:44:36,050
ඔබ මුලින් මගේ විලාසිතාව නොවේ.

573
00:44:45,340 --> 00:44:49,280
කුමක් ද? ඔහු කිම්චි හදන්න ගියාද?

574
00:44:49,280 --> 00:44:50,510
ම්හ්ම්

575
00:44:50,510 --> 00:44:55,480
හොඳයි, ඔබ වෙනත් දෙයක්, නමුත් ඔබේ ඉඩම් හිමි සැමියා සැබෑ වැඩ කොටසයි.

576
00:44:55,480 --> 00:44:59,030
හොඳයි, ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔය දෙන්නා ඔය වගේ ගිවිසුමක් හදා ගත්තේ.

577
00:44:59,640 --> 00:45:02,970
ආයෙත් එන්න බැරි තරමට මහන්සි උනොත්?

578
00:45:02,970 --> 00:45:04,950
ඔබේ අම්මා අඩුම තරමින් ගෝවා කරල් 100ක්වත් ගත්තා නේද?

579
00:45:04,950 --> 00:45:09,470
නෑ, මගේ පවුලේ අය බෑනාට ඒ තරම් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

580
00:45:09,470 --> 00:45:12,550
ඌරු මස් දවටන ටිකක් කාලා ආපහු එයි.

581
00:45:12,550 --> 00:45:16,110
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇය ඇත්තටම ඔහුට කිම්චි හදන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

582
00:45:20,210 --> 00:45:23,820
ටයිමරය: පැය 6:00:00

583
00:46:11,900 --> 00:46:14,400
- තරමක් ආතතියෙන්, හරිද?
 - ඔව්.

584
00:46:14,400 --> 00:46:18,030
මේවා අති ක්ෂාරවල පොඟවා ඇති නිසා ඒවා ඇත්තෙන්ම ලුණු සහිතයි.

585
00:46:18,030 --> 00:46:20,250
- පොඟවා ... අති ක්ෂාර?
- ඒක හරි.

586
00:46:20,250 --> 00:46:22,800
එවිට, අනෙකුත් කුළුබඩු ඒවාට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදී,

587
00:46:22,800 --> 00:46:25,810
සරල ජලයේ ඒවා කිහිප වතාවක් මදින්න,

588
00:46:25,810 --> 00:46:28,380
ජලය සොලවා, ඒවා එහි දමන්න,

589
00:46:28,380 --> 00:46:30,600
සහ එය සිදු කර ඇත. තේරුනාද?

590
00:46:30,600 --> 00:46:32,910
මෙය සරල ජලයේ කරන්න,

591
00:46:32,910 --> 00:46:36,910
වතුර බිංදු ගියාට පස්සේ දාන්නද...එතනට?

592
00:46:36,910 --> 00:46:38,980
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

593
00:46:48,750 --> 00:46:51,480
ඔය වගේ ගොං වැඩ කරන්න එපා.

594
00:46:51,480 --> 00:46:55,010
ශක්තියෙන්, මේ වගේ, මේ වගේ.

595
00:46:55,010 --> 00:46:57,260
ඔව්, ශක්තිය.

596
00:46:59,120 --> 00:47:01,240
ඔබේ බෑනා මෙතරම් දුර්වල වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

597
00:47:01,240 --> 00:47:03,090
ඔහු මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබ ඔබේ මුණුබුරාවත් දකින්නේ නැද්ද?

598
00:47:03,090 --> 00:47:08,460
අයිගු ඔයා දන්නේ නැද්ද කෙට්ටු අය ඒ දේවල් වලට වඩා දක්ෂයි කියලා?

599
00:47:11,010 --> 00:47:12,470
නිශ්ශබ්ද වන්න.

600
00:47:12,470 --> 00:47:15,670
මගේ බෑනා ඉදිරියේ ඔබ කියන දේ බලන්න.

601
00:47:31,290 --> 00:47:34,270
අයිගු, කරුණාකර එය තවත් වරක් පිස දමන්න. (උපභාෂාවේ තේරුම "පිස දමන්න" = "සොරකම්" යන්නෙහි සම නාමය)

602
00:47:34,270 --> 00:47:37,030
ඔයාට ඕන මම ඒක හොරකම් කරන්නද?

603
00:47:37,030 --> 00:47:40,250
නැහැ, මේ වගේ. ඇය කියන්නේ මේ විදියට කරන්න කියලා.

604
00:47:40,250 --> 00:47:44,000
අහ් ඔව්. මෙවැනි.

605
00:47:44,000 --> 00:47:46,010
මම කිව්වේ තව එක පාරයි

606
00:47:46,010 --> 00:47:49,090
එය සෝදා හරින්න. ශක්තියෙන්.

607
00:47:50,980 --> 00:47:53,280
ඔහ්, අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

608
00:47:54,900 --> 00:47:58,980
ඇයි ඔයා මගේ බෑනාගේ පිටට එහෙම ගහන්නේ?

609
00:48:11,470 --> 00:48:14,460
හහ්? මේ කුමක් ද?

610
00:48:14,460 --> 00:48:16,960
එයා ඇත්තටම කිම්චි හදනවා.

611
00:48:20,180 --> 00:48:23,680
මේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

612
00:48:23,680 --> 00:48:26,180
ආහ්, සයිකෝ අහ්ජුම්මා. මෙය විහිළුවක් නොවේ.

613
00:48:27,430 --> 00:48:29,650
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර.

614
00:48:29,650 --> 00:48:31,550
ඔව්.

615
00:48:34,360 --> 00:48:36,410
මම ඇණවුම ගන්නම්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

616
00:48:36,410 --> 00:48:39,000
- කොහෙද යන්න?
 - ඔබේ සැමියාට.

617
00:48:40,150 --> 00:48:43,420
ඔයාට එයා ගැන ඔච්චර වදයක් නම් ඉක්මනට යන්න.

618
00:48:43,420 --> 00:48:46,020
ඒ වෙනුවට, ඇවිත් මුළු සති අන්තයේම වැඩ කරලා මගේ වැඩ මුරය ආවරණය කරනවා, හරිද?

619
00:48:55,640 --> 00:48:58,660
අයිගෝ, මේ වගේ අපි මුළු රෑම වැඩ කරමු.

620
00:49:00,390 --> 00:49:03,190
මේ වගේ ටිකක් හොඳට කරන්න.

621
00:49:18,430 --> 00:49:19,990
හහ්?

622
00:49:20,670 --> 00:49:22,270
හහ්?!?

623
00:49:50,000 --> 00:49:51,570
බෑනා නම්!

624
00:49:51,570 --> 00:49:54,660
- ඔව්!
 - මෙතනට ඇවිත් මේ ගෝවා මිරිකන්න.

625
00:49:54,660 --> 00:49:58,380
ඇයි එයා ගින්දර ළඟ රස්තියාදු වෙන්නේ?

626
00:50:01,580 --> 00:50:04,210
අපොයි, මස්සිනා ඇත්තටම ආවේ කිම්චි හදන්න නේද?

627
00:50:04,210 --> 00:50:08,370
ඔහු ඇත්තටම අමුතුයි.

628
00:50:08,370 --> 00:50:11,450
එය හොඳින් මිරිකා ගන්න.

629
00:50:15,820 --> 00:50:19,100
මම කිටීගේ බඳුනට කෑම තැබුවෙමි ...

630
00:50:19,100 --> 00:50:21,530
නමුත් ඇය කොහෙද?

631
00:50:21,530 --> 00:50:25,730
කිටී? කිටී?

632
00:50:29,510 --> 00:50:31,690
ඔබ මෙහි සිටියාද?

633
00:50:36,680 --> 00:50:40,870
ඔයා මෙතනද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

634
00:50:43,040 --> 00:50:46,390
අයිගු, ඔයා කරදරයක් කළා නේද?

635
00:50:50,870 --> 00:50:54,610
ඔහ්, මට ඇත්තටම මේ පොත කියවන්න ඕන වුණා.

636
00:50:55,400 --> 00:50:58,930
මේක ණයට ගත්තොත් හරි නේද?

637
00:51:00,940 --> 00:51:05,020
මම එය ඉතා පරිස්සමින් කියවා එය ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්නම්, හරිද?

638
00:51:14,470 --> 00:51:17,180
වෙත. මගේ හැමදේම. මගේ ආදරය සේ හී. 2005.12.24 
 වෙතින්: ඔබේ සියල්ල

639
00:51:18,850 --> 00:51:22,430
වෙත. මගේ හැමදේම. මගේ ආදරය සේ හී. 2005.12.24 
 වෙතින්: ඔබේ සියල්ල

640
00:51:27,770 --> 00:51:31,740
ඉතින් මේ පොත කාගෙන් හරි තෑග්ගක්.

641
00:51:48,450 --> 00:51:50,460
දැන් ඇති. ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

642
00:51:50,460 --> 00:51:54,160
නෑ, මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න තව කල් තියෙනවා.

643
00:51:54,160 --> 00:51:58,020
අද වැඩට නිවාඩු ගත්ත නිසා ඉවර කරන්නම වෙනවා.

644
00:51:59,390 --> 00:52:01,850
බෑනා නම්, ඔයා හොඳින්ද?

645
00:52:01,850 --> 00:52:03,260
ඔව්.

646
00:52:04,390 --> 00:52:06,420
නූනා.

647
00:52:08,560 --> 00:52:17,870
♫ ඔයා මගේ හැමදේම, හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න, ආදරය කරන්න ♫

648
00:52:17,870 --> 00:52:26,080
♫ මම ඔබ තුළ (ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි, ආදරෙයි) ඔබ සමඟ ආදරයෙන්, සෑම දිනකම ♫

649
00:52:30,870 --> 00:52:34,700
මොකද වෙන්නේ? ඔයා ඊයේ රෑ කෑගහලා ෆිට් විසි කළා.

650
00:52:38,180 --> 00:52:42,690
මේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ යෙදුම වසා දමා යට ඇඳුම් විකිණීම ආරම්භ කිරීමට යන්නේද?

651
00:52:42,690 --> 00:52:45,750
මම අවට ඇති සියලුම වෙළඳ නාම වලින් වඩාත් සුවපහසු නිර්මාණය මිලදී ගත්තා.

652
00:52:45,750 --> 00:52:49,970
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් ඔබට ගැලපේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එබැවින් කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

653
00:52:49,970 --> 00:52:55,490
එය තවමත් අපහසුතාවයක් නම්, මම ඔබට වෙනත් එකක් සොයා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

654
00:52:55,490 --> 00:52:57,650
ඔබට සුවපහසු ලෙස පෙනෙන දෙයක්.

655
00:53:00,690 --> 00:53:03,830
මම ඔබට පීඩනයක් දෙන බවක් හෝ මම ඇතුළට යන බවක් දැනුනේ නම්,

656
00:53:03,830 --> 00:53:06,970
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. එය නිවැරදි කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

657
00:53:06,970 --> 00:53:11,600
නමුත් කරුණාකර මා ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වන්න.

658
00:53:13,620 --> 00:53:16,630
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒකට අකමැති වෙන්න පුළුවන්.

659
00:53:16,630 --> 00:53:20,930
යමෙක් මගේ ගැහැනිය දෙස දිගටම බලා සිටින බවත්, අපිරිසිදු සිතුවිලි සිතන බවත්,

660
00:53:20,930 --> 00:53:23,240
මට ඒකට අකමැති වෙන්න පුළුවන්.

661
00:53:23,890 --> 00:53:28,090
කමක් නැහැ. ඔබ ඇතුළු වන විට පමණක් ඒ ගැන සිතීම ගැන මට කණගාටුයි.

662
00:53:28,970 --> 00:53:33,350
ඉතින් ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරනවාද?!? එය මට කොතරම් කනස්සල්ලක් ඇති කරයිද කියා සිතා බලන්න!

663
00:53:33,350 --> 00:53:35,590
වැඩ රැස්වීමක් නිසා මම ඒක ඕෆ් කළා.

664
00:53:36,620 --> 00:53:39,480
පැයක් පමණක් ඉන්න. එහෙනම් අපි එකට රෑ කෑම කමු.

665
00:53:40,080 --> 00:53:43,110
- රාත්රී ආහාරය?
 - මේ පැත්තේ ඉන්න, හරිද?

666
00:53:54,500 --> 00:53:58,750
අයිෂ්, මට මැරෙන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

667
00:54:09,430 --> 00:54:11,270
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:54:15,040 --> 00:54:17,380
ඔබ හොඳින්ද?

669
00:54:17,380 --> 00:54:21,010
ඔබේ උරහිස් සහ ඔබේ පිටුපස, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

670
00:54:21,010 --> 00:54:25,850
හොඳයි, ටිකක් රිදෙනවා, නමුත් මට විශ්වාසයි තව ටිකකින් එය හොඳ වනු ඇත.

671
00:54:26,410 --> 00:54:32,490
නැහැ, එය නරක අතට හැරෙන්නට පෙර, මම ෆාමසියට ගොස් බෙහෙත් සහ වේදනා සහන පැච් කිහිපයක් මිලදී ගන්නෙමි.

672
00:54:34,100 --> 00:54:35,960
ජි හෝ

673
00:54:36,530 --> 00:54:40,070
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? කැෆේ එකේ ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

674
00:54:40,070 --> 00:54:45,570
ආහ්, මම ඒක බලාගත්තා ඒ නිසා ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

675
00:54:47,200 --> 00:54:53,320
ඔයා ආවේ.. ඔයා මං ගැන දුක් වෙන නිසාද?

676
00:54:56,590 --> 00:54:58,090
ඔව්.

677
00:54:59,160 --> 00:55:01,030
මම දකියි.

678
00:55:02,150 --> 00:55:08,100
ඔයා එනකොට ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

679
00:55:11,690 --> 00:55:13,530
ඔයාට ස්තූතියි.

680
00:55:24,560 --> 00:55:31,150
Namhae ෆාමසිය

681
00:55:55,500 --> 00:55:58,930
පොතේ නම: Island

682
00:56:01,300 --> 00:56:03,400
කෙනෙක් බලන්න එනවා කියලා
 (කවිය: "අමුත්තා" ජුන් හ්යොන් ජොං විසින්)

683
00:56:07,140 --> 00:56:10,280
යනු දැවැන්ත දෙයකි.

684
00:56:11,470 --> 00:56:17,740
ඒ පුද්ගලයාගේ අතීතය, වර්තමානය,

685
00:56:17,740 --> 00:56:21,890
සහ ඔහුගේ අනාගතය

686
00:56:21,890 --> 00:56:24,130
හැමෝම ඔහු සමඟ එනවා.

687
00:56:25,240 --> 00:56:29,730
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු සමඟ පැමිණෙන බැවිනි.

688
00:56:30,500 --> 00:56:32,400
එය බිඳෙන සුළු නිසා,

689
00:56:32,400 --> 00:56:36,000
සමහර විට එය දැනටමත් කැඩී ඇත ...

690
00:56:37,300 --> 00:56:40,400
ඔහුගේ හදවත පැමිණෙන බව.

691
00:56:43,720 --> 00:56:46,090
ඔබේ හදවතට

692
00:56:47,750 --> 00:56:50,270
එහි ඇති මාර්ගය කුමක්ද?

693
00:56:51,600 --> 00:56:53,500
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

694
00:57:08,800 --> 00:57:10,600
යූන් ජි හෝ!!!

695
00:57:23,600 --> 00:57:26,800
සහ මම මාර්ගය ඉගෙන ගත් මොහොතේ
[සමුගැනීම. ආපසු පැමිණ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ජීවත් වන්න. ඒ වෙනුවට, නැවත කිසි දිනෙක ආදරය නොකරන්න, මන්ද ඔබට නැවත ආදරය කිරීමට අයිතියක් නැත.]

696
00:57:30,550 --> 00:57:35,010
මගේ හදවත මෙතරම් රිදවීමට හේතුව

697
00:57:35,010 --> 00:57:37,460
ඊර්ෂ්යාව නිසා නොවේ

698
00:57:39,110 --> 00:57:43,030
හෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

699
00:57:43,930 --> 00:57:47,140
අවුරුදු දොළහකට කලින්, මේ දවසෙම

700
00:57:47,860 --> 00:57:49,070
2005/12/24. එය නත්තල් සැන්දෑව! නත්තල සමරන්න අපි අපේ අනාගතයට අපේ ප්‍රාර්ථනා කිව්වා. ඇයගේම සමාගමේ සභාපති සූ ජී!!! හෝ රං, හොඳ බිරිඳ, නුවණැති අම්මා !!! සහ මම ... ආදරය? හෙහ් හෙහ්.

701
00:57:49,070 --> 00:57:51,670
මම ආදරය ගැන සිහින මැව්වෙමි

702
00:57:51,670 --> 00:57:52,840
සමුගැනීම. ආපසු පැමිණ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ජීවත් වන්න. ඒ වෙනුවට, නැවත කිසි දිනෙක ආදරය නොකරන්න, මන්ද ඔබට නැවත ආදරය කිරීමට අයිතියක් නැත.

703
00:57:52,840 --> 00:57:59,600
ඔබ ඔබේ ආදරය අවසන් කළා. ඒ ඇත්ත

704
00:58:01,940 --> 00:58:06,840
මාව ටිකක් දුකට පත් කළා.

705
00:58:08,840 --> 00:58:13,340
හරි, බොන්න! ඔව්.

706
00:58:17,490 --> 00:58:22,040
අයිගු, මගේ බෑනා. ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

707
00:58:23,480 --> 00:58:25,710
මගෙන් බීමක් පිළිගන්න.

708
00:58:27,680 --> 00:58:30,880
ඔබ එවැනි බෑනා කොහේ හෝ දැක තිබේද?

709
00:58:30,880 --> 00:58:35,450
කිම්චි හදන්න උදව් කරන්න බෑනා කෙනෙක් එයාගේ නෑනාලාගේ ගෙදරට එනවා?

710
00:58:35,450 --> 00:58:38,950
අයිගු, ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට ගොඩක් වද වෙන්න ඇති.

711
00:58:38,950 --> 00:58:42,250
මිනිසෙක් කිම්චි සෑදීමට තම නැන්දම්මාගේ නිවසට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

712
00:58:42,250 --> 00:58:44,300
Henpecked? යහපත, නැත.

713
00:58:44,300 --> 00:58:48,980
පිරිමියෙකුට ලස්සන මනාලියක් සිටී නම්, ඔහු ලී කණුවකට පවා වැඳ වැටෙන බව ඔවුහු පවසති.

714
00:58:48,980 --> 00:58:51,330
ඉතින් හිතපන් අපේ ජි හෝ කොච්චර ලස්සනද කියලා, ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරයිද?

715
00:58:51,330 --> 00:58:55,410
අයිගු, ඇය දෙස බලන්න, ඇගේ දියණිය ගැන පුරසාරම් දොඩයි!

716
00:58:55,410 --> 00:58:59,190
ඒක හරිද? ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාගේ මනමාලිය ඔයාට ගොඩක් ලස්සන නිසාද?

717
00:58:59,190 --> 00:59:00,910
ඉක්මන් කර මට පිළිතුරු දෙන්න!

718
00:59:00,930 --> 00:59:06,450
ඔව්. ඇය හරිම ලස්සනයි. ඔව්, ඔබ හරි.

719
00:59:06,450 --> 00:59:08,330
අනේ මම ඔයාට කැමතියි කොල්ලා.

720
00:59:08,330 --> 00:59:10,520
මගෙන් තවත් පානයක් පිළිගන්න.

721
00:59:10,520 --> 00:59:13,290
ආ... මට දැනටමත් සමහරක් තියෙනවා.

722
00:59:13,290 --> 00:59:16,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ එය ඉක්මනින් හිස් කර මගෙන් පානයක් පිළිගත යුතුය!

723
00:59:16,520 --> 00:59:18,030
ඔව්.

724
00:59:25,820 --> 00:59:27,520
එය බොන්න.

725
00:59:29,430 --> 00:59:31,260
එය බොන්න!

726
00:59:32,290 --> 00:59:33,910
ඔව්.

727
00:59:35,820 --> 00:59:37,910
එය බොන්න!

728
00:59:37,910 --> 00:59:41,230
මස්සිනා! කරුණාකර මෙහි එන්න!

729
00:59:41,230 --> 00:59:42,570
ඔව්!

730
00:59:42,570 --> 00:59:45,720
- එය හදිසිද?
 - ඔව්, ඔව්, ඔව්!

731
00:59:52,750 --> 00:59:55,710
හරි අපි බොමු.

732
00:59:55,710 --> 00:59:58,810
ඔබ හොඳින්ද? ඔයා ගොඩක් බිව්වා.

733
00:59:58,810 --> 01:00:00,900
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

734
01:00:03,600 --> 01:00:07,570
මම නොවේ. මගේ සීමාවට පැමිණීමට මට ඇත්තේ තවත් බීම කිහිපයක් පමණි.

735
01:00:07,570 --> 01:00:10,520
මේ ගෙදර බෑනා කොහෙද ගියේ?

736
01:00:10,520 --> 01:00:12,900
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

737
01:00:18,720 --> 01:00:21,050
ඔය අජුස්සියට අහු උනොත් ගොඩ යන්න විදියක් නෑ.

738
01:00:21,050 --> 01:00:24,910
ඔහු දෙන දේ ඔබ පානය කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

739
01:00:24,910 --> 01:00:27,530
ඔබ ඒ වැදගත් තොරතුරු මට කලින් ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

740
01:00:27,530 --> 01:00:30,150
උන්නි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය කොහේ හරි ගියාද?

741
01:00:30,150 --> 01:00:34,400
අහ්! එයා මට බෙහෙත් ගන්න ගියා තාම ආවෙ නෑ.

742
01:00:34,400 --> 01:00:38,670
එහෙනම් ගෙදර එන්න එපා. ගිහින් ඇවිදින්න.

743
01:00:38,670 --> 01:00:41,930
ඒක හරි. Unni අමතා එකට දිනයක් භුක්ති විඳින්න.

744
01:00:41,930 --> 01:00:42,990
ඔව්.

745
01:00:42,990 --> 01:00:46,680
අපි යමු.

746
01:01:07,760 --> 01:01:10,400
අපි එකට කන පළමු අවස්ථාව මෙය බව ඔබ දන්නවාද?

747
01:01:10,400 --> 01:01:12,210
එසේ ද?

748
01:01:12,210 --> 01:01:14,080
අපි වෙන තැනකට යන්න කලින් අන්තිම වතාවට එකට කෑවා.

749
01:01:14,080 --> 01:01:15,420
මොනවද කෑවේ?

750
01:01:15,420 --> 01:01:19,100
අපි බත් වයින් බිව්වා විතරයි. උඹ තමයි බෝතල් හයක් බීලා බීලා හිටියේ. අයියෝ.

751
01:01:19,100 --> 01:01:21,820
සහල් වයින් බත් නිසා එය අනුභව කිරීම ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

752
01:01:22,800 --> 01:01:26,160
මින් ඉදිරියට මෙහෙම එකට කමු

753
01:01:26,160 --> 01:01:29,970
අවම වශයෙන් සතියකට තුන් වතාවක්. ඒක නියෝගයක්.

754
01:01:29,970 --> 01:01:31,280
කෑම ගැන කෙඳිරිගාන්නේ ඇයි?

755
01:01:31,280 --> 01:01:33,500
ආහාර වේලක් කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා නේද?

756
01:01:33,500 --> 01:01:36,950
"බත් ශක්තිය" සහ "බත් සෙනෙහස" වැනි දේවල් මිනිසුන් නිකරුණේ කියනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

757
01:01:36,950 --> 01:01:40,760
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම පෝෂණය කිරීමට ආහාර වේලක් තරම් දෙයක් නැත.

758
01:01:40,760 --> 01:01:42,440
හොඳයි...

759
01:01:42,440 --> 01:01:45,350
ඒකයි ජි හෝ වැටුනේ.

760
01:01:45,350 --> 01:01:48,150
හහ්? නෑනා කොහේ වැටෙයිද?

761
01:01:49,660 --> 01:01:51,990
ඒ...

762
01:01:52,980 --> 01:01:56,910
ජි හෝ ඇගේ ඉඩම් හිමියාට හසු විය.

763
01:01:56,910 --> 01:02:00,550
මගේ මිතුරා ඔබේ මිතුරාට කැමතියි.

764
01:02:01,930 --> 01:02:05,110
ඔබේ මිතුරාට කියන්න එපා.

765
01:02:05,110 --> 01:02:08,010
ඇය ඔහුට ඒකපාර්ශ්විකව කැමති බව පෙනේ.

766
01:02:12,920 --> 01:02:15,960
ඒක ඇත්තටම ඒකපාර්ශ්විකද?

767
01:02:16,870 --> 01:02:17,770
කුමක් ද?

768
01:02:17,770 --> 01:02:20,970
සී හී ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

769
01:02:20,970 --> 01:02:23,490
ජි හෝ ඔහුට කැමතිද?

770
01:02:33,800 --> 01:02:35,830
ජි හෝ මහත්මිය!

771
01:02:37,310 --> 01:02:39,520
ජි හෝ මහත්මිය!

772
01:02:41,420 --> 01:02:43,890
ජි හෝ මහත්මිය!

773
01:03:23,770 --> 01:03:26,190
ජි හෝ ඔහුට කැමතිද?

774
01:03:27,440 --> 01:03:32,200
එතකොට සේ හී මහත්තයා ගැන කවර කතාද? ජි හෝ ගැන ඔහුට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

775
01:03:37,670 --> 01:03:41,480
මෙම ස්ථානය හොඳ රසයක් ඇත. එය අලුතින් නෙළාගත් සහල් විය යුතුය.

776
01:03:41,480 --> 01:03:46,150
ජීස්! ජි හෝ යනු මෝ-සෝල් ය. ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත!
(Mo-sol: Mo-tae Sol-o හි සංක්ෂිප්ත, හෝ උපතේ සිට තනි)

777
01:03:46,150 --> 01:03:48,780
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

778
01:03:54,850 --> 01:03:58,640
සේ හී දන්න නිසා බය වෙන්න ඇති.

779
01:04:01,450 --> 01:04:04,470
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔහු දන්නා නිසා ...

780
01:04:05,730 --> 01:04:09,140
සමහරවිට සේ හී ඒක නිසා තවත් බය වෙන්න පුළුවන්ද?

781
01:04:10,090 --> 01:04:17,200
Scrimp සහ Scrape Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි!

782
01:04:17,970 --> 01:04:22,060
ඔබ සහල් වයින් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි.

783
01:04:22,060 --> 01:04:27,100
සාමාන්‍යයෙන් දේවල් පිරිහීමට දක්ෂ කෙනෙක්, ඔබට බැරි ඇයි?

784
01:04:32,190 --> 01:04:33,200
ඇයි?

785
01:04:33,200 --> 01:04:35,650
මෙය ඔබට දැනුණු ආකාරය විය යුතුය.

786
01:04:36,270 --> 01:04:39,710
ඇයි ඔයා මගේ පවුලේ අයගේ අනුස්මරණ උත්සවයට ගියේ කියලා මම ඇහුවා.

787
01:04:43,500 --> 01:04:46,450
මෙම කනගාටුදායක හැඟීම.

788
01:04:51,440 --> 01:04:56,550
ඒක හොඳයි, මුහුද. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

789
01:04:56,550 --> 01:05:00,470
මටත්. මුහුද...

790
01:05:01,630 --> 01:05:03,770
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

791
01:05:06,630 --> 01:05:09,560
මගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් හැර,

792
01:05:09,560 --> 01:05:12,670
වෙන කෙනෙක් එක්ක බීච් එක බලන්න එනවා.

793
01:05:14,020 --> 01:05:15,970
මිනිහෙක් එක්ක...

794
01:05:16,660 --> 01:05:20,620
මම එය දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.

795
01:05:24,570 --> 01:05:29,050
අනපේක්ෂිත ලෙස, ඔබ නොකළ බොහෝ දේ ඇත.

796
01:05:29,930 --> 01:05:32,010
ඒක හරි.

797
01:05:32,730 --> 01:05:36,810
මගේ 20 ගණන්වල මම නිතරම කාර්යබහුල වුණා.

798
01:05:37,450 --> 01:05:40,020
ඒ නිසා මම...

799
01:05:40,020 --> 01:05:42,930
මම තවම නොකරපු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

800
01:05:42,930 --> 01:05:46,080
ඒක නිසා මමත් නොදන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

801
01:05:47,900 --> 01:05:49,620
මම...

802
01:05:50,220 --> 01:05:53,380
මම අවුරුදු 20 දී කවියකට කැමති වුණා.

803
01:05:54,340 --> 01:05:56,980
ඒ කවියේ මෙහෙම කියනවා.

804
01:05:58,120 --> 01:06:00,920
පුද්ගලයෙකු පැමිණි විට

805
01:06:00,920 --> 01:06:04,120
එම පුද්ගලයාගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු සමඟ පැමිණේ.

806
01:06:04,120 --> 01:06:09,140
එය බිඳෙන සුළුය, එබැවින් එය දැනටමත් කැඩී ඇත,

807
01:06:09,780 --> 01:06:12,320
හදවත ඇවිත් කියලා.

808
01:06:13,460 --> 01:06:16,310
මම ඒ කවියට කැමති වූ විට

809
01:06:17,030 --> 01:06:20,400
මම එහි තේරුම දැන සිටියේ නැත.

810
01:06:20,400 --> 01:06:22,890
මම එහි තේරුම දැනගත් විට,

811
01:06:24,100 --> 01:06:26,940
මට තවත් ඒ කවිය රස විඳින්න බැරි වුණා.

812
01:06:27,840 --> 01:06:30,250
ඔබ යමක් දැනගත් පසු,

813
01:06:30,250 --> 01:06:33,700
ඔබට තවදුරටත් කළ නොහැකි බොහෝ දේ ඇත. ඒක තමයි ජීවිතය.

814
01:06:36,520 --> 01:06:38,520
ඒ නිසා මම...

815
01:06:41,230 --> 01:06:43,650
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ජි හෝ.

816
01:06:45,770 --> 01:06:48,010
නොදැනීම

817
01:06:48,630 --> 01:06:50,860
හොඳ දෙයක්.

818
01:06:53,350 --> 01:06:55,730
ඒකයි,

819
01:06:55,730 --> 01:06:58,270
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

820
01:07:04,620 --> 01:07:07,160
ඔයාටත් එහෙමයි සේ හී.

821
01:07:08,570 --> 01:07:11,860
මා පෙර දුටු සාගරයම වුවද,

822
01:07:11,860 --> 01:07:16,870
අද, මේ සාගරය, එය මට පළමු අවස්ථාවයි.

823
01:07:16,870 --> 01:07:21,490
මම දන්න දේවල්, මම කරපු දේවල් පවා,

824
01:07:21,490 --> 01:07:26,580
ඒ මොහොතේ, එම පුද්ගලයා සමඟ, එය පළමු වරට, තවමත්.

825
01:07:29,520 --> 01:07:33,750
අපි... අපේ විවාහය වගේ.

826
01:07:35,150 --> 01:07:38,220
බස් නැවතුමේ හාදුව වගේ.

827
01:07:40,380 --> 01:07:44,020
ඒ මොහොතෙන් පස්සෙ වෙන දේවල්...

828
01:07:45,150 --> 01:07:49,280
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාගේවත් වරදක් නොවේ.

829
01:07:49,280 --> 01:07:51,880
නිකම්...

830
01:07:51,880 --> 01:07:54,340
එය එසේ සිදු විය.

831
01:07:55,690 --> 01:07:59,850
සමහර රළ නිකම්ම ගලා යන හැටි,

832
01:07:59,850 --> 01:08:04,100
සහ සමහර තරංග කැඩී යයි.

833
01:08:06,840 --> 01:08:11,230
එය සිදු වේ. ඒකයි,

834
01:08:12,840 --> 01:08:15,530
හී, ඔබත් බලන්න,

835
01:08:15,530 --> 01:08:18,330
ඕනෑවට වඩා කරදර නොවිය යුතුය.

836
01:08:20,780 --> 01:08:23,520
ඔබ ඊයේ ජීවත් වූ නිසා,

837
01:08:24,050 --> 01:08:27,020
එය අදහස් නොවේ

838
01:08:27,020 --> 01:08:29,120
ඔයා අද හැමදේම දන්නවා කියලා.

839
01:08:30,940 --> 01:08:32,830
එන කෙනෙක්

840
01:08:32,830 --> 01:08:36,640
ඇත්ත වශයෙන්ම දැවැන්ත දෙයක්.

841
01:08:37,860 --> 01:08:40,270
ඒ එක් පුද්ගලයෙකුගේ නිසා ය

842
01:08:40,270 --> 01:08:42,780
මුළු ජීවිතයම ඇය සමඟ පැමිණේ.

843
01:08:45,120 --> 01:08:47,400
එය බිඳෙන සුළු නිසා,

844
01:08:48,270 --> 01:08:49,960
සහ එසේ

845
01:08:50,700 --> 01:08:53,370
එය කලින් කැඩී තිබිය හැක

846
01:08:55,150 --> 01:08:57,000
ඒ හදවත

847
01:08:59,130 --> 01:09:01,250
එනවා.

848
01:09:02,220 --> 01:09:06,370
දැන් තේරෙනවා මිනිස්සු කලකිරිලා මුහුද බලන්න එන්නේ ඇයි කියලා.

849
01:09:07,630 --> 01:09:12,510
මෙහිදී ඔබට ඔබේම හැඟීම් හමුවීමට හැකි වේ.

850
01:09:12,510 --> 01:09:14,320
සමාව දෙන්නද?

851
01:09:14,320 --> 01:09:16,020
නමුත් ඔබ දන්නවා,

852
01:09:16,020 --> 01:09:20,110
මට කලකට පෙර සිට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක් තිබේ.

853
01:09:20,900 --> 01:09:25,470
ඔබ බස් නැවතුමේ කළේ හාදුවක් නොවේ. එය පැක් එකක් විය.

854
01:09:28,410 --> 01:09:30,110
අහ්හ්...

855
01:09:30,980 --> 01:09:33,660
ඇත්තටම ඔයාට කරන්න තිබුනද...?

856
01:09:33,660 --> 01:09:35,630
ඔව්.

857
01:09:35,630 --> 01:09:38,190
සත්‍යය නම්, ඔබට එය කැක්කුමක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

858
01:09:38,190 --> 01:09:40,400
කෙනෙකුට එය නිවැරදිව නිර්වචනය කළ යුතු නම්,

859
01:09:40,400 --> 01:09:43,570
එය හුදෙක් තොල් වලින් සිදු වූ සමෙන් සමට සම්බන්ධ වීම පමණි.

860
01:09:43,570 --> 01:09:46,150
ඔව්, එය නිවැරදි නිර්වචනයක් වනු ඇත.

861
01:09:49,840 --> 01:09:52,850
ඔව්. මට තේරෙනවා.

862
01:09:52,850 --> 01:09:55,830
ඔබට එය හාදුවක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

863
01:09:58,970 --> 01:10:01,560
ඔබ හාදුවක් කරන්නේ එසේ නොවේ.

864
01:10:01,560 --> 01:10:04,310
මට තේරෙනවා, මම කිව්වා. මම ඒක හොඳින් කළේ නැහැ.

865
01:10:04,310 --> 01:10:08,700
ඔව්. ඒකයි මම කියන්නේ. හාදුවක්...

866
01:10:09,840 --> 01:10:12,010
මේ ආකාරයට සිදු කරනු ලැබේ.

867
01:10:12,010 --> 01:10:16,430
♫ ♫ වලින් පිරුණු රාත්‍රී අහසක්

868
01:10:16,430 --> 01:10:20,510
♫ මම පිරවූ මගේ සිහින ♫

869
01:10:20,510 --> 01:10:24,970
♫ සෑම එකක්ම එහි තේරුම එක් වරකට එක පත්‍රයක් අහිමි වේ ♫

870
01:10:24,970 --> 01:10:31,680
♫ මට මේක කියනවා. අතීතය ♫

871
01:10:31,680 --> 01:10:39,970
♫ වියැකී යන කුඩා පත්තරවල මම ඒවා ලියා ඇත ♫

872
01:10:39,970 --> 01:10:44,040
දැන්... ඔයාට හොඳට තේරුනාද?

873
01:10:45,070 --> 01:10:46,790
එසේ නොවේ නම්...

874
01:10:47,430 --> 01:10:50,010
ඔබට තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

875
01:10:51,600 --> 01:10:55,440
තව... මට තව දැනගන්න ඕන.

876
01:10:55,440 --> 01:10:58,650
♫ මට ඒක අල්ලන්නවත් බෑ

877
01:10:58,650 --> 01:11:03,390
♫ අද වගේ දවසක් ඉවසුවත් ♫

878
01:11:03,390 --> 01:11:10,540
♫ එය සෑම දිනකම, එය හරහා ජීවත් වෙමින් නැවත පැමිණේ

879
01:11:10,540 --> 01:11:16,160
♫ මෝඩයෙකු මෙන්, මම එය නැවත නැවතත් කියමි

880
01:11:16,160 --> 01:11:20,330
මන්ද එය බිඳෙන සුළුය

881
01:11:20,330 --> 01:11:26,020
ඒකයි කලින් කැඩෙන්න ඇති

882
01:11:26,020 --> 01:11:32,680
ඔහුගේ ඒ හදවත...

883
01:11:32,680 --> 01:11:34,870
මගේ ළඟට ආවා.

884
01:11:34,870 --> 01:11:39,150
♫ සෑම දිනකම ජීවත් වීම ♫

885
01:11:39,150 --> 01:11:43,540
♫ මෝඩයෙකු මෙන්, නැවත නැවතත් ♫

886
01:11:43,540 --> 01:11:47,240
♫ මම නැවත එක් කොනක තනිව සිටිමි

887
01:11:47,240 --> 01:11:54,660
♫ හෙට ඇත්තටම වෙනස් නම් ♫

888
01:11:54,660 --> 01:11:58,900
මොකද මේ මගේ පළමු ජීවිතයයි

889
01:11:58,900 --> 01:12:02,850
මගේ ශරීරයේ සියලුම ආදර සෛල අවදි වී ඇත.

890
01:12:02,850 --> 01:12:04,820
මේ කාන්තාව ලස්සනයි.

891
01:12:04,820 --> 01:12:08,750
ඔබේ ඉඩම් හිමියා සමඟ එය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? ඔබ ජීවත් වන්නේ එකම නිවසක, ඔබේ ශරීරය නොවේද ...

892
01:12:08,750 --> 01:12:10,810
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් නාගන්න.

893
01:12:10,810 --> 01:12:12,560
ඇයි මම එහෙම කළේ? ඇයි?

894
01:12:12,560 --> 01:12:15,040
දිනකට කී වතාවක්

895
01:12:15,040 --> 01:12:19,250
මම සිපගැනීම ගැන සිතනවාද? ඔබ mo-sol (උපතේ සිට තනිකඩ)!

896
01:12:19,250 --> 01:12:23,780
අපේ විවාහය ගැන, ඔබට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිද?

897
01:12:23,780 --> 01:12:26,910
මම මගේ පෙම්වතියගේ නිවස ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

898
01:12:26,910 --> 01:12:28,280
ඔයා ආවද?

899
01:12:28,280 --> 01:12:31,990
මේ දවස්වල, දිනයක් යන විට මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?

900
01:12:31,990 --> 01:12:32,780
ඔහ්?

901
01:12:32,780 --> 01:12:34,890
මම... මටම බයයි

902
01:12:34,890 --> 01:12:39,270
මම ආයෙත් කාට හරි රිද්දුවොත්.



